Terjemahan dan kata per kata "(maka,) apakah kalian memperhatikan" di 26:75, 39:38, 53:19, 56:58, 56:63, 56:68, 56:71. 39:38 sebelumnya "tahukah kalian tentang apa yang kalian sembah", diganti "apakah kalian memperhatikan apa yang kalian seru" (tad'uuna). Bentuk tunggal a-fa-ra'ayta (mis. 45:23 "Tahukah engkau") belum ditelaah.