Kata per kata adnaa (bentuk tanpa sandang) mengikuti arah maknanya: "lebih dekat" (4:3, 5:108, 33:51, 33:59, 53:9), "kurang" (58:7, 73:20), "lebih rendah" (2:61). Dikoreksi dari "lebih rendah" di ketujuh ayat pertama. Susunan ukuran + aw + perbandingan (2:74, 2:200, 4:77, 16:77, 53:9) menambah ke arah yang disebut, tanpa keraguan. Tambahan "(sekitar)" di 53:9 tidak dipakai.