Hadiits = "tuturan" di semua terjemahan; arti kata_per_kata l-hadiitsi yang semula "perkataan" di 18:6, 31:6, 39:23, 56:81, dan 68:44 diseragamkan menjadi "tuturan". Ta'jabuuna min (53:59) = "kalian herankan", berobjek hal (11:73), berbeda dari heran atas kedatangan pemberi peringatan dengan an (7:63, 7:69, 38:4, 50:2). Penulisan antum mud-hinuuna (د+ه) mengikuti skema pemisah digraf.