akar a-w-y (al-ma'waa) · "tempat tinggal"

Jannatu l-ma'waa = "taman tempat tinggal". Korpus: ma'waa di 22 ayat, 19 untuk neraka dan 3 untuk taman (32:19, 53:15, 79:41). Kata per kata diseragamkan "tempat tinggal" di 32:19, 53:15, 79:39, 79:41. Utang lunas: terjemahan "tempat tinggal" di 3:151, 29:25, 32:19, 32:20, 66:9, 79:39, 79:41 (sebelumnya "tempat kembali" atau "tempat kediaman"), beserta kutipannya di garapan. "Tempat kembali" disisakan untuk al-mashiir (mis. 66:9 "seburuk-buruk tempat kembali"). Bentuk ringkas "tempat mereka Jahanam" (3:197, 4:97, dll.) dibiarkan.