Al-wazn = "penimbangan" (18:105 fa-laa nuqiimu lahum. waznan, 55:9), miizaan = "timbangan" (6:152, 7:85, 11:84-85, 55:7-9), mawaaziin = "timbangan" (7:8-9, 21:47, 23:102-103, 101:6, 101:8). Terjemahan 55:9 dikoreksi dari "tegakkanlah timbangan" menjadi "tegakkanlah penimbangan", sehingga wazn dan miizaan di ayat yang sama terbedakan. 7:8 wa-l-waznu yawma'idzin il-haqqu masih "timbangan" (prosa dan aplikasi ringkasnya ikut mengutip, ubah bersama saat 7:8 digarap). 42:17 dan 57:25 miizaan "neraca" dipertahankan (diturunkan bersama Kitab).