Rahmaan (56 ayat) selalu menyebut Allah dan ditulis sebagai nama, "Ar-Rahman", di seluruh terjemahan; 17:110 menyandingkannya dengan nama Allah sebagai nama yang diseru. Terjemahan 55:1 dikoreksi dari "Ar-Rahmaan" menjadi "Ar-Rahman" (juga glos terjemahan bertahapnya), satu-satunya dari 56 ayat yang masih memakai ejaan transliterasi. Catatan pilihan kata bentuk baku "diterjemahkan “Ar-Rahmaan”" di 46 ayat lain ikut diselaraskan menjadi "Ar-Rahman". Transliterasi tetap ar-rahmaan.