akar zh-l-m + akar t-gh-y (azhlama wa-athghaa) · "lebih zalim dan lebih melampaui batas"

Terjemahan 53:52 "sesungguhnya merekalah yang lebih zalim dan lebih melampaui batas" (sebelumnya "mereka adalah orang-orang yang"); hum yang berdiri sendiri sesudah kaanuu dibawa "-lah", kata per katanya tetap "mereka" (gerbang glos). Azhlamu di 15 ayat lain selalu pertanyaan "siapakah yang lebih zalim daripada" (2:114, 2:140, 6:21, 6:93, 6:144, 6:157, 7:37, 10:17, 11:18, 18:15, 18:57, 29:68, 32:22, 39:32, 61:7); 53:52 pernyataan tentang kaum bernama. Azhlama di 2:20 = "gelap" (homograf, BEDA_DISENGAJA). Athghaa hanya di 53:52; pembandingnya tanpa nama, dan Tsamud dicirikan dengan akar t-gh-y di 91:11 dan 69:5. Min qablu = "sebelumnya", sama dengan 51:46.