furusy, jamak dari firaasy, dipakai di 55:54 dan 56:34; keduanya diterjemahkan "kasur-kasur". firaasy di 2:22 tetap "hamparan" karena yang dihamparkan adalah bumi. "Permadani" dipakai untuk kata lain: 'abqariyy (55:76) dan zaraabiyy (88:16). 55:54 diubah dari "permadani" agar tidak bertabrakan dengan 55:76 di surah yang sama.