akar s-w-y (istawaa) · "tegak sempurna" / "bersemayam" / "menuju"

Bentuk lampau istawaa di 15 ayat terbagi menurut kata depan: dengan 'alaa = tegak atau menetap di atas sesuatu (11:44, 23:28, 43:13, 48:29; Arasy di 7:54, 10:3, 13:2, 20:5, 25:59, 32:4, 57:4, terjemahan "bersemayam"); dengan ilaa = "menuju" (2:29, 41:11); tanpa kata depan = "menjadi sempurna" (28:14) dan "tegak sempurna" (53:6). Dikoreksi: terjemahan 53:6 dari "menampakkan diri"; kata per kata fa-stawaa 48:29 dan 53:6 dari "lalu ia menampakkan diri" menjadi "lalu tegak sempurna"; terjemahan 48:29 dari "tumbuh"; terjemahan 28:14 membuang tambahan "akalnya". Utang kata per kata istawaa di ketujuh ayat Arasy ("Dia menuju") dilunasi menjadi "Dia bersemayam"; "Dia menuju" tinggal di 2:29 dan 41:11.