akar s-d-q (maq'adi shidqin) · "tempat kedudukan yang benar"

Kata benda yang disandarkan kepada shidqin diterjemahkan "yang benar": 10:2 (qadama shidqin 'inda rabbihim, "kedudukan yang benar di sisi Tuhan mereka"), 10:93 (mubawwa'a shidqin, "tempat kediaman yang benar"), 17:80 (mudkhala/mukhraja shidqin), 19:50 dan 26:84 (lisaana shidqin). Terjemahan 54:55 dikoreksi dari "di tempat yang disenangi di sisi raja yang berkuasa" menjadi "di tempat kedudukan yang benar, di sisi Raja yang berkuasa penuh". Maq'ad (akar q-'-d, 4 ayat) menunjuk tempat duduk (72:9); "kedudukan" dipilih karena sejajar 10:2, yang juga disusul 'inda. Maliik (hanya di 54:55) ditulis "Raja" berhuruf besar seperti al-malik di 20:114, 59:23, 62:1, dan 114:2; kata per katanya dikoreksi dari "Yang Maha Berkuasa" menjadi "Raja". Muqtadir "berkuasa penuh" mengikuti konvensi q-d-r (18:45, 43:42, 54:42).