Kata berakar cacat (mu'tall) menampakkan alif atau ya di permukaan, padahal huruf akarnya waw atau ya yang lain. Menyalin bentuk permukaan ke dalam klaim akar adalah cacat paling sering di kolom pilihan kata. Diperbaiki, 19 kejadian, semuanya diverifikasi ulang ke korpus ayatnya sendiri:
Pola yang berulang: enam ayat menulis akar yang BENAR di daftar pembuka kurung lalu menulis bentuk permukaannya di rincian kalimat yang sama. Kalau dua penulisan akar dalam satu kalimat tak sama, yang salah hampir selalu yang di rincian.
Sebaliknya, ada 18 kejadian yang cacat: korpus tak memberi akar untuk nama diri dan kata pinjaman (wayl, Aikah, Adn, marjaan, tannuur, yaqtiin, yaaquut, Makkah, barzakh, zanjabiil, namaariq, zaraabiyy). Klaim akar di situ berada di luar jangkauan korpus, bukan terbantah olehnya. Daftarnya dikodekan sebagai DILUAR_JANGKAUAN di scripts/periksa_klaim_akar.py, jadi pola yang muncul di selalu berarti sesuatu yang belum pernah diperiksa mata.