akar s-d-r + akar n-h-y (sidrati l-muntahaa) · "pohon bidara di batas akhir"

Sidrah/sidr = "pohon bidara" (53:14, 53:16, 34:16, 56:28; kata per kata ikut diseragamkan); al-muntahaa di 53:14 = "batas akhir" (sebelumnya terjemahan "Sidratul Muntaha", 53:16 "Sidrah", 34:16 "pohon sidir"). akar n-h-y di 54 ayat: nahaa 31, intahaa 16, muntahaa 3 (53:14, 53:42, 79:44), nuhaa 2 (20:54, 20:128). Terjemahan 53:42 tetap "kesudahan" dan kata per katanya dikembalikan ke "kesudahan", sejajar dengan 79:44 yang bersusunan sama (ilaa rabbika muntahaahaa, "kesudahannya"); 53:14 "batas akhir" karena menunjuk tempat. Beda disengaja tercatat di gerbang glos.