"tangan Allah terbelenggu"/ "kedua tangan-Nya terbuka" (5:64) diterjemahkan apa adanya, tanpa gloss interpretif ("kikir"/"Maha Pemurah"), preservasi-ambiguitas, konsisten contoh serupa 4:157/5:6. dua terjemahan arus utama sama-sama preservasi literal, tanpa gloss. Makna terkait pemberian/karunia (bukan kewenangan bertindak secara umum), dikonfirmasi paralel 3:73 & 57:29 ("karunia itu di tangan Allah, Dia menganugerahkannya").