Terjemahan 53:12 "hendak membantahnya" menjadi "membantahnya"; kata "hendak" tidak punya padanan di teks. Korpus: akar di 19 ayat, 14 bermakna keraguan (mirya, mumtariin), 3 berbantah (18:22, 42:18, 53:12), 2 bentuk tamaaraa (53:55, 54:36). Utang 54:36 lunas: kata per kata menjadi "maka mereka membantah", sejalan dengan terjemahannya.