Landasan
Situs ini adalah usaha pribadi, non-komersial, dan non-institusional untuk menyajikan terjemahan Al-Quran ke dalam Bahasa Indonesia. Tidak berafiliasi dengan organisasi keagamaan, lembaga pemerintah, atau mazhab mana pun.
Metodologi
Metodologi lengkap dijelaskan di halaman Metodologi. Ringkasnya: pendekatan situs ini menggali makna dari dalam teks Al-Quran sendiri, pola pemakaian kata lintas ayat, morfologi bahasa Arab, dan konsistensi internal, sebagai sumber utama. Kamus klasik dan terjemahan lain dipakai sebagai referensi pembanding, bukan sebagai otoritas final.
Situs ini TIDAK bertujuan mendiskreditkan, merendahkan, atau menyerang khazanah keilmuan Islam tradisional, kitab-kitab tafsir, atau para ulama sepanjang sejarah. Perbedaan pembacaan adalah hal yang wajar dalam tradisi keilmuan mana pun, dan dicatat secara terbuka agar pembaca bisa memeriksanya sendiri.
Bukan Otoritas Mutlak
Situs ini tidak mengklaim sebagai pemegang kebenaran tunggal. Setiap terjemahan dan penjelasan di situs ini adalah hasil ijtihad pribadi yang bisa saja keliru. Pembaca didorong untuk memeriksa sendiri bukti yang disajikan, kutipan Arab, transliterasi, dan rujukan lintas-ayat, dan mengambil simpulan sendiri. Kalau ada kesalahan faktual (bukan perbedaan tafsir), silakan sampaikan lewat informasi kontak di bagian bawah halaman ini.
Keterbukaan adalah bagian dari metodologi: setiap keputusan terjemahan disertai bukti dan alasannya, sehingga pembaca tidak diminta “percaya saja,” melainkan diajak memeriksa sendiri.
Batas Tanggung Jawab
Akurasi. Situs ini disusun dengan itikad baik dan verifikasi sebaik mungkin, tetapi TIDAK memberikan jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, tentang keakuratan, kelengkapan, atau kesesuaian isinya untuk tujuan tertentu.
Penafsiran. Terjemahan dan penjelasan di situs ini adalah tafsir, bukan teks suci itu sendiri. Setiap pembaca bertanggung jawab atas pemahaman dan penggunaan informasinya sendiri.
Tautan eksternal. Situs ini mungkin menautkan ke sumber eksternal. Kami tidak bertanggung jawab atas isi situs pihak ketiga.
Perubahan. Isi situs dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan, seiring bertambahnya ayat yang digarap mendalam.
Hak Cipta
Seluruh konten asli di situs ini, termasuk terjemahan, penjelasan, tafsiran, implikasi, dan catatan penerjemah, dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
Anda boleh:
- Membagikan dan mengutip dengan menyertakan atribusi ke
FD Iskandar, terjemahanquran.com - Menggunakan untuk keperluan non-komersial, pendidikan, dan penelitian
Teks Arab Al-Quran adalah milik bersama umat Islam dan tidak tunduk pada hak cipta.
Kepatuhan Hukum Indonesia
Situs ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Konten situs ini:
Tidak bermaksud menodai, menghina, atau merendahkan agama apa pun, termasuk Islam, sebagaimana dimaksud dalam UU No. 1/PNPS/1965 tentang Pencegahan Penyalahgunaan dan/atau Penodaan Agama dan Pasal 156a KUHP.
Tidak bermaksud menyebarkan kebencian atau permusuhan terhadap individu, kelompok, atau golongan berdasarkan agama, suku, ras, atau antargolongan (SARA) sebagaimana dimaksud dalam UU No. 40/2008 dan perubahannya.
Tidak bermaksud menimbulkan konflik atau perpecahan di antara umat beragama. Perbedaan tafsir disampaikan sebagai diskursus keilmuan, bukan sebagai serangan terhadap keyakinan orang lain.
Setiap konten yang membahas perbedaan antarkelompok atau antarmazhab semata-mata bertujuan edukatif dan ilmiah.
Kalau Anda menemukan konten di situs ini yang menurut Anda melanggar hukum, silakan hubungi kami sebelum menempuh jalur hukum. Kami terbuka untuk koreksi faktual dan dialog.
Kontak
Untuk koreksi faktual, pertanyaan, atau masukan: fd di fdiskandar.com.