Surah ke-6

Al-An'am

Hewan Ternak

الأنعام

165 dari 165 ayat surah ini tersedia (الأنعام, Hewan Ternak), 6 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.

6:1 Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan kegelapan-kegelapan dan cahaya. Sungguhpun demikian, orang-orang yang kufur mempersamakan Tuhan mereka.
6:2 Dialah yang menciptakan kalian dari tanah liat, kemudian menetapkan suatu ajal; dan ajal yang ditentukan ada di sisi-Nya; kemudian kalian masih meragukan.
6:3 Dan Dialah Allah di langit dan di bumi. Dia mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan kalian tampakkan, serta mengetahui apa yang kalian usahakan.
6:4 Tidaklah datang kepada mereka satu tanda pun dari tanda-tanda Tuhan mereka, kecuali mereka selalu berpaling darinya.
6:5 Maka sungguh mereka telah mendustakan kebenaran ketika ia datang kepada mereka; maka kelak akan datang kepada mereka berita-berita tentang apa yang selalu mereka olok-olokkan.
6:6 Tidakkah mereka melihat berapa banyak generasi yang Kami binasakan sebelum mereka, yang telah Kami teguhkan kedudukannya di bumi yang tidak Kami teguhkan bagi kalian, dan Kami curahkan hujan lebat atas mereka dari langit, dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka, lalu Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka, dan Kami tumbuhkan sesudah mereka generasi yang lain.
6:7 Dan sekiranya Kami turunkan kepadamu sebuah kitab dalam bentuk kertas, lalu mereka menyentuhnya dengan tangan mereka, pastilah orang-orang yang kufur berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.”
6:8 Dan mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya?” Dan sekiranya Kami turunkan malaikat, niscaya selesailah urusan itu, kemudian mereka tidak ditangguhkan.
6:9 Dan sekiranya Kami jadikan dia malaikat, tentu Kami jadikan dia laki-laki, dan tentu Kami kaburkan atas mereka apa yang mereka kaburkan sendiri.
6:10 Dan sungguh rasul-rasul sebelummu telah diperolok-olokkan, maka menimpa orang-orang yang mencemooh mereka apa yang selalu mereka olok-olokkan.
6:11 Katakanlah, “Berjalanlah di bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akhir orang-orang yang mendustakan.”
6:12 Katakanlah, “Milik siapakah apa yang di langit dan di bumi?” Katakanlah, “Milik Allah.” Dia telah menetapkan rahmat atas diri-Nya. Sungguh, Dia pasti akan mengumpulkan kalian pada hari Kiamat yang tidak ada keraguan padanya. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.
6:13 Dan milik-Nyalah segala sesuatu yang ada pada malam dan siang hari. Dan Dialah yang mendengar lagi mengetahui.
6:14 Katakanlah, “Apakah selain Allah, Pencipta langit dan bumi, sedangkan Dia memberi makan dan tidak diberi makan, akan aku jadikan pelindung?” Katakanlah, “Sesungguhnya aku diperintahkan agar menjadi orang pertama yang berserah diri, dan janganlah sekali-kali engkau termasuk golongan orang-orang musyrik.”
6:15 Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku.”
6:16 Siapa yang dijauhkan darinya pada hari itu, maka sungguh Dia telah merahmatinya. Dan itulah keberuntungan yang nyata.
6:17 Jika Allah menimpakan kemudaratan kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia; dan jika Dia menimpakan kebaikan kepadamu, Dia berkuasa atas segala sesuatu.
6:18 Dan Dialah yang berkuasa penuh atas hamba-hamba-Nya, dan Dialah yang penuh hikmah lagi waskita.
6:19 Katakanlah, “Apakah yang lebih besar kesaksiannya?” Katakanlah, “Allah. Dia menjadi saksi antara aku dan kalian. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar aku mengingatkan kalian dengannya, dan siapa saja yang sampai kepadanya. Apakah kalian benar-benar bersaksi bahwa bersama Allah ada tuhan-tuhan lain?” Katakanlah, “Aku tidak bersaksi.” Katakanlah, “Sesungguhnya Dia hanyalah Tuhan Yang Esa dan aku berlepas diri dari apa yang kalian persekutukan.”
6:20 Orang-orang yang Kami beri Kitab mengenalnya sebagaimana mereka mengenal anak-anak mereka; orang-orang yang merugikan diri mereka, maka mereka tidak beriman.
6:21 Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan tanda-tanda-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak beruntung.
6:22 Dan ingatlah pada hari Kami mengumpulkan mereka semua, kemudian Kami berkata kepada orang-orang yang mempersekutukan, “Mana sekutu-sekutu kalian yang dahulu kalian sangkakan?”
6:23 Kemudian tidaklah dalih mereka kecuali mereka berkata, “Demi Allah, Tuhan kami, kami bukanlah orang-orang musyrik.”
6:24 Perhatikanlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri, dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.
6:25 Dan di antara mereka ada yang mendengarkan engkau, padahal Kami menjadikan penutup di hati mereka agar mereka tidak memahaminya, dan sumbatan pada telinga mereka. Dan jika mereka melihat setiap tanda, mereka tetap tidak beriman padanya, sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk membantahmu, orang-orang yang kufur berkata, “Ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang terdahulu.”
6:26 Dan mereka melarang darinya dan mereka menjauh darinya; dan tidaklah mereka membinasakan kecuali diri mereka sendiri, sedangkan mereka tidak menyadari.
6:27 Seandainya engkau melihat ketika mereka dihadapkan ke api, lalu mereka berkata, “Seandainya kami dikembalikan, tentu kami tidak akan mendustakan tanda-tanda Tuhan kami, dan kami menjadi orang-orang mukmin.”
6:28 Bahkan tampaklah bagi mereka apa yang dahulu mereka sembunyikan; dan sekiranya mereka dikembalikan, tentu mereka mengulangi apa yang dilarang atas mereka; dan sesungguhnya mereka benar-benar para pendusta.
6:29 Dan mereka berkata, “Tidak ada kecuali kehidupan dunia kami, dan kami tidak akan dibangkitkan.”
6:30 Dan sekiranya engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhan mereka. Dia berkata, “Bukankah ini benar?” Mereka berkata, “Ya, demi Tuhan kami.” Dia berkata, “Maka rasakanlah azab karena kalian selalu kufur.”
6:31 Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah, hingga apabila Saat itu datang kepada mereka tiba-tiba, mereka berkata, “Alangkah besar penyesalan kami atas kelalaian kami tentangnya,” sambil memikul beban-beban dosa mereka di atas punggung mereka; ingatlah, alangkah buruknya apa yang mereka pikul.
6:32 Dan tidaklah kehidupan dunia itu kecuali permainan dan senda-gurau; dan sungguh negeri akhirat lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa; tidakkah kalian berakal?
6:33 Sungguh, Kami mengetahui bahwa sesungguhnya apa yang mereka katakan itu benar-benar membuatmu bersedih. Maka sesungguhnya mereka tidak mendustakanmu, tetapi orang-orang zalim itu mengingkari tanda-tanda Allah.
6:34 Dan sungguh rasul-rasul sebelummu telah didustakan, lalu mereka bersabar atas pendustaan dan gangguan terhadap mereka, hingga datang pertolongan Kami kepada mereka; dan tidak ada yang mengubah kalimat-kalimat Allah; dan sungguh telah datang kepadamu sebagian berita para rasul.
6:35 Jika keberpalingan mereka terasa berat bagimu, maka jika engkau mampu mencari lubang di bumi atau tangga ke langit, lalu engkau mendatangkan tanda kepada mereka, lakukanlah. Dan seandainya Allah menghendaki, tentu Dia akan mengumpulkan mereka semua atas petunjuk. Maka janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang bodoh. ◆
6:36 Hanya orang-orang yang mendengar sajalah yang memenuhi seruan. Adapun orang-orang yang mati, Allah akan membangkitkan mereka, kemudian kepada-Nya mereka dikembalikan.
6:37 Dan mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Tuhannya?” Katakanlah, “Sesungguhnya Allah berkuasa menurunkan suatu tanda, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.”
6:38 Dan tidak ada makhluk melata di bumi, dan tidak pula burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat-umat seperti kalian; tidak Kami luputkan sesuatu pun di dalam Kitab; kemudian kepada Tuhan mereka, mereka dikumpulkan. ◆
6:39 Dan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda Kami adalah tuli dan bisu, berada dalam berbagai kegelapan. Siapa yang dikehendaki Allah, disesatkan-Nya, dan siapa yang Dia kehendaki, dijadikannya berada di atas jalan yang lurus.
6:40 Katakanlah, “Terangkanlah kepadaku, jika azab Allah datang kepada kalian atau Saat itu datang kepada kalian, apakah kalian menyeru selain Allah, jika kalian orang-orang yang benar?”
6:41 Bahkan hanya kepada-Nya kalian menyeru, lalu Dia menyingkap apa yang kalian serukan kepada-Nya jika Dia kehendaki; dan kalian melupakan apa yang kalian persekutukan.
6:42 Dan sungguh Kami telah mengutus kepada umat-umat sebelummu, lalu Kami timpakan kepada mereka kesengsaraan dan kemelaratan, agar mereka merendahkan diri.
6:43 Maka mengapa ketika azab Kami datang kepada mereka, mereka tidak merendahkan diri? Tetapi hati mereka mengeras, dan setan menghiasi bagi mereka apa yang selalu mereka kerjakan.
6:44 Maka ketika mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami bukakan bagi mereka pintu-pintu segala sesuatu, sehingga ketika mereka bergembira dengan apa yang diberikan kepada mereka, Kami timpa mereka tiba-tiba, maka seketika mereka putus asa.
6:45 Maka dimusnahkanlah keturunan terakhir kaum yang zalim itu. Dan segala puji bagi Allah, Tuhan seisi alam.
6:46 Katakanlah, “Terangkanlah kepadaku jika Allah mencabut pendengaran dan penglihatan kalian serta menutup hati kalian, siapakah tuhan selain Allah yang dapat mendatangkannya kembali kepada kalian?” Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda, kemudian mereka tetap berpaling.
6:47 Katakanlah, “Terangkanlah kepadaku, jika azab Allah datang kepada kalian tiba-tiba atau terang-terangan, adakah yang dibinasakan selain kaum yang zalim?”
6:48 Dan tidaklah Kami mengutus para rasul kecuali sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan; maka siapa yang beriman dan memperbaiki diri, tidak ada rasa takut atas mereka dan mereka tidak bersedih.
6:49 Dan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda Kami akan ditimpa azab karena mereka selalu berbuat fasik.
6:50 Katakanlah, “Aku tidak mengatakan kepada kalian bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, aku tidak mengetahui yang gaib, dan aku tidak mengatakan kepada kalian bahwa aku malaikat. Aku tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadaku.” Katakanlah, “Apakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat? Apakah kalian tidak memikirkannya?”
6:51 Dan peringatkanlah dengannya orang-orang yang takut akan dikumpulkan kepada Tuhan mereka , tidak ada bagi mereka, selain Dia, pelindung dan tidak pula pemberi syafaat , agar mereka bertakwa.
6:52 Dan janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang, mengharapkan wajah-Nya. Tidak ada atasmu dari perhitungan mereka sedikit pun, dan tidak ada dari perhitunganmu atas mereka sedikit pun, sehingga engkau mengusir mereka, lalu engkau termasuk orang-orang yang zalim.
6:53 Dan demikianlah Kami menguji sebagian mereka dengan sebagian yang lain, sehingga mereka berkata, “Apakah mereka ini yang diberi anugerah oleh Allah di antara kita?” Bukankah Allah lebih mengetahui tentang orang-orang yang bersyukur?
6:54 Apabila orang-orang yang beriman pada tanda-tanda Kami datang kepadamu, katakanlah, “Keselamatan atas kalian.” Tuhan kalian telah menetapkan rahmat atas diri-Nya, sesungguhnya siapa yang berbuat kejahatan di antara kalian karena kejahilan, kemudian bertobat setelah itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Dia pengampun lagi pengasih.
6:55 Dan demikianlah Kami terangkan tanda-tanda secara terperinci, dan agar jelas jalan para pendurhaka.
6:56 Katakanlah, “Sesungguhnya aku dilarang menyembah orang-orang yang kalian seru selain Allah.” Katakanlah, “Aku tidak mengikuti hawa nafsu kalian; sungguh, jika demikian, tersesatlah aku, dan aku bukan termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.”
6:57 Katakanlah, “Sesungguhnya aku berada di atas keterangan yang nyata dari Tuhanku, sedangkan kalian mendustakannya. Aku tidak memiliki apa yang kalian minta disegerakan. Putusan itu hanyalah milik Allah. Dia menerangkan kebenaran, dan Dialah sebaik-baik pemberi keputusan.”
6:58 Katakanlah, “Seandainya ada padaku apa yang kalian minta disegerakan, tentu selesailah segala perkara antara aku dan kalian.” Dan Allah lebih mengetahui tentang orang-orang yang zalim.
6:59 Dan kunci-kunci semua yang gaib ada pada-Nya, tidak ada yang mengetahuinya selain Dia. Dan Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut. Dan tidak ada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya, dan tidak ada sebutir biji pun dalam kegelapan bumi, dan tidak pula sesuatu yang basah atau kering, melainkan ada dalam Kitab yang nyata.
6:60 Dan Dialah yang menidurkan kalian pada malam hari, dan Dia mengetahui apa yang kalian kerjakan pada siang hari, kemudian Dia membangunkan kalian padanya agar disempurnakan suatu ajal yang ditentukan. Kemudian kepada-Nya tempat kalian kembali, lalu Dia memberitahukan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.
6:61 Dan Dialah yang berkuasa penuh atas hamba-hamba-Nya; dan Dia mengirim kepada kalian para penjaga, hingga apabila kematian datang kepada salah seorang kalian, utusan-utusan Kami mencabut nyawanya, dan mereka tidak lalai.
6:62 Kemudian mereka dikembalikan kepada Allah, penguasa mereka yang benar. Ingatlah, hanya milik-Nyalah putusan, dan Dialah yang paling cepat perhitungan-Nya.
6:63 Katakanlah, “Siapakah yang menyelamatkan kalian dari kegelapan di darat dan di laut? Kalian menyerunya dengan merendah dan secara diam-diam, ‘Sungguh, jika Dia menyelamatkan kami dari ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur.’”
6:64 Katakanlah, “Allah menyelamatkan kalian darinya dan dari setiap kesusahan, kemudian kalian mempersekutukan.”
6:65 Katakanlah, “Dialah yang berkuasa mengirimkan azab kepada kalian, dari atas kalian atau dari bawah kaki kalian, atau mencampuradukkan kalian menjadi golongan-golongan dan merasakan kepada sebagian kalian keganasan sebagian yang lain.” Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda, agar mereka memahami.
6:66 Dan kaummu mendustakannya, padahal ia adalah kebenaran. Katakanlah, “Aku bukanlah pengawas atas kalian.”
6:67 Bagi setiap berita ada ketetapannya, dan kelak kalian akan mengetahui.
6:68 Apabila engkau melihat orang-orang memperolok-olokkan tanda-tanda Kami, maka tinggalkanlah mereka hingga mereka beralih ke pembicaraan lain. Dan jika setan benar-benar menjadikan engkau lupa, setelah ingat kembali janganlah engkau duduk bersama kaum yang zalim.
6:69 Dan tidak ada atas orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka sedikit pun, tetapi ada peringatan, agar mereka bertakwa.
6:70 Dan tinggalkanlah orang-orang yang menjadikan pertanggungjawaban mereka sebagai permainan dan kelengahan, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Dan peringatkanlah dengannya, agar tidak ada jiwa yang diserahkan pada azab karena perbuatannya sendiri, tidak ada baginya pelindung dan pemberi syafaat selain Allah, dan jika ia hendak menebus dengan segala macam tebusan apa pun, niscaya tidak akan diterima darinya. Mereka itulah orang-orang yang diserahkan pada azab karena perbuatan mereka sendiri. Mereka mendapat minuman dari air yang mendidih dan azab yang pedih karena mereka selalu kufur.
6:71 Katakanlah, “Apakah kita akan memohon kepada selain Allah, sesuatu yang tidak memberi manfaat kepada kita dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada kita, dan kita dikembalikan ke belakang setelah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang disesatkan setan-setan di bumi dalam keadaan bingung, ia mempunyai kawan-kawan yang mengajaknya ke jalan petunjuk, ‘Datanglah kepada kami’?” Katakanlah, “Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk yang sebenarnya. Dan kita diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seisi alam,
6:72 dan agar menegakkan salat serta bertakwa kepada-Nya.” Dan Dialah yang kepada-Nya kalian semua dihimpun.
6:73 Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan hak. Dan pada hari ketika Dia berkata, “Jadilah,” maka jadilah sesuatu itu. Firman-Nya adalah benar, dan milik-Nyalah segala kekuasaan pada hari sangkakala ditiup. Dia mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dan Dialah yang penuh hikmah lagi waskita.
6:74 Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya, Azar, “Apakah engkau menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan? Sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata.”
6:75 Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim malakuut langit dan bumi, dan agar ia termasuk orang-orang yang yakin.
6:76 Ketika malam telah menjadi gelap atasnya, ia melihat sebuah bintang. Ia berkata, “Inilah Tuhanku.” Maka, ketika bintang itu terbenam, ia berkata, “Aku tidak suka kepada yang terbenam.”
6:77 Maka ketika ia melihat bulan terbit, ia berkata, “Inilah Tuhanku.” Maka ketika bulan itu terbenam, ia berkata, “Sungguh, jika Tuhanku tidak memberiku petunjuk, pastilah aku termasuk kaum yang sesat.”
6:78 Maka ketika ia melihat matahari terbit, ia berkata, “Inilah Tuhanku, ini lebih besar.” Maka ketika matahari terbenam, ia berkata, “Wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri dari yang kalian persekutukan.”
6:79 Sesungguhnya aku menghadapkan wajahku kepada yang menciptakan langit dan bumi, dalam keadaan lurus, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik.
6:80 Dan kaumnya berhujah dengannya. Ia berkata, “Apakah kalian hendak berhujah denganku tentang Allah, padahal Dia benar-benar telah memberi petunjuk kepadaku? Aku tidak takut kepada yang kalian persekutukan dengan-Nya, kecuali Tuhanku menghendaki sesuatu. Ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu. Tidakkah kalian mengambil pelajaran?
6:81 dan bagaimana mungkin aku takut kepada yang kalian sekutukan, padahal kalian tidak takut, bahwa kalian menyekutukan Allah dengan sesuatu yang Dia tidak pernah menurunkan kepada kalian wewenang apa pun mengenainya? Maka golongan manakah dari keduanya yang lebih berhak mendapat keamanan, jika kalian mengetahui?”
6:82 Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman, mereka itulah yang mendapat keamanan, dan mereka mendapat petunjuk.
6:83 Dan itulah hujah Kami yang Kami anugerahkan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya. Kami tinggikan derajat siapa yang Kami kehendaki. Sesungguhnya Tuhanmu penuh hikmah lagi berilmu.
6:84 Dan Kami anugerahkan kepadanya Ishaq dan Ya'qub; masing-masing Kami beri petunjuk; dan Nuh telah Kami beri petunjuk sebelumnya; dan dari keturunannya, Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa, dan Harun; dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan.
6:85 Dan Zakaria, Yahya, Isa, dan Ilyas; semuanya termasuk orang-orang yang saleh.
6:86 Dan Ismail, Ilyasa, Yunus, dan Lut. Masing-masing Kami lebihkan atas seisi alam.
6:87 Dan sebagian dari bapak-bapak mereka, keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka; dan Kami memilih mereka dan Kami memberi mereka petunjuk menuju jalan yang lurus.
6:88 Itulah petunjuk Allah; dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya; dan sekiranya mereka mempersekutukan, pasti sia-sialah apa yang mereka kerjakan.
6:89 Mereka itulah orang-orang yang telah Kami anugerahi kitab, putusan, dan kenabian. Maka jika mereka ini kufur terhadapnya, sungguh Kami telah menyerahkannya kepada kaum yang tidak kufur terhadapnya.
6:90 Mereka itulah yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Maka ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah, “Aku tidak meminta imbalan kepada kalian atasnya.” Itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seisi alam.
6:91 Dan mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya, ketika mereka berkata, “Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.” Katakanlah, “Siapakah yang menurunkan Kitab yang dibawa Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia? Kalian jadikan ia lembaran-lembaran, kalian perlihatkan, dan kalian sembunyikan banyak, padahal telah diajarkan kepada kalian apa yang tidak kalian ketahui, begitu pula nenek moyang kalian.” Katakanlah, “Allah.” Kemudian, biarkanlah mereka bermain-main dalam kesibukan sia-sia mereka.
6:92 Ini adalah kitab yang telah Kami turunkan, diberkahi, membenarkan apa yang diturunkan sebelumnya, dan agar engkau memberi peringatan kepada Ummul Qura dan orang-orang di sekitarnya. Orang-orang yang beriman kepada akhirat, mereka beriman kepadanya, dan mereka selalu memelihara salatnya.
6:93 Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah, atau yang berkata, “Telah diwahyukan kepadaku,” padahal tidak diwahyukan sesuatu pun kepadanya, dan orang yang berkata, “Aku akan menurunkan seperti yang diturunkan Allah.” Seandainya saja engkau melihat ketika orang-orang zalim itu berada dalam sakratulmaut, sedang para malaikat mengulurkan tangan mereka, “Keluarkanlah nyawa kalian!” Pada hari ini kalian dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kalian selalu mengatakan yang tidak benar terhadap Allah, dan kalian menyombongkan diri terhadap tanda-tanda-Nya.
6:94 Dan sungguh, kalian datang kepada Kami sendiri-sendiri sebagaimana Kami menciptakan kalian pertama kali, dan kalian tinggalkan apa yang Kami anugerahkan kepada kalian di belakang punggung kalian. Dan Kami tidak melihat bersama kalian para pemberi syafaat kalian yang kalian anggap bahwa mereka sekutu-sekutu pada kalian. Sungguh, terputuslah hubungan di antara kalian, dan lenyaplah dari kalian apa yang dahulu kalian anggap-anggap.
6:95 Sesungguhnya Allah yang menumbuhkan biji-bijian dan biji buah. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Itulah Allah. Maka, bagaimana kalian dapat dipalingkan?
6:96 Dia yang menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan menjadikan matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketetapan yang perkasa lagi yang mengetahui.
6:97 Dan Dialah yang menjadikan bagi kalian bintang-bintang agar kalian mendapat petunjuk dengannya dalam kegelapan di darat dan di laut. Sungguh, Kami telah memerinci tanda-tanda kepada kaum yang mengetahui.
6:98 Dan Dialah yang menciptakan kalian dari diri yang satu, maka ada tempat menetap dan tempat penyimpanan. Sungguh, Kami telah memerinci tanda-tanda kepada kaum yang memahami.
6:99 Dan Dialah yang menurunkan air dari langit, lalu dengannya Kami keluarkan tumbuhan segala sesuatu, lalu Kami keluarkan darinya yang hijau, dan Kami keluarkan darinya butir yang bertumpuk. Dan dari pohon kurma, dari mayangnya, ada tangkai-tangkai buah yang menjuntai rendah, dan kebun-kebun anggur, serta zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Perhatikanlah buahnya ketika ia berbuah, dan kematangannya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
6:100 Dan mereka menjadikan jin sebagai sekutu-sekutu bagi Allah, padahal Dia yang menciptakan mereka. Dan mereka mengada-adakan anak laki-laki dan anak perempuan bagi-Nya tanpa pengetahuan. Mahasuci Dia, dan Dia jauh lebih tinggi dari apa yang mereka gambarkan.
6:101 Dia pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya. Bagaimana mungkin Dia mempunyai anak, padahal Dia tidak pernah mempunyai istri? Dia menciptakan segala sesuatu, dan Dia mengetahui segala sesuatu.
6:102 Itulah Allah, Tuhan kalian; tidak ada tuhan kecuali Dia; pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia. Dan Dia atas segala sesuatu adalah wakil.
6:103 Dia tidak dapat dijangkau oleh penglihatan mata, sedangkan Dia menjangkau segala penglihatan. Dialah yang halus lagi waskita.
6:104 Sungguh, telah datang kepada kalian bukti-bukti yang nyata dari Tuhan kalian. Maka siapa yang melihat, itu bagi dirinya sendiri; dan siapa yang buta, itu menjadi tanggungannya sendiri. Dan aku bukanlah pengawas atas kalian.
6:105 Demikianlah Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda, dan agar mereka berkata, “Engkau telah mempelajarinya,” dan agar Kami menjelaskannya kepada kaum yang mengetahui.
6:106 Ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu; tidak ada tuhan kecuali Dia; dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.
6:107 Dan sekiranya Allah menghendaki, mereka tidak akan mempersekutukan; dan Kami tidak menjadikanmu penjaga atas mereka, dan engkau bukan pula wakil atas mereka.
6:108 Dan janganlah kalian memaki yang mereka seru selain Allah, karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa pengetahuan. Demikianlah Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.
6:109 Dan mereka bersumpah demi Allah dengan sebenar-benarnya sumpah, bahwa sungguh jika datang suatu tanda kepada mereka, pastilah mereka akan beriman kepadanya. Katakanlah, “Sesungguhnya tanda-tanda itu hanya ada pada sisi Allah.” Dan apakah yang membuat kalian menyadari, bahwa apabila ia datang, mereka tidak akan beriman?
6:110 Dan Kami memalingkan hati dan penglihatan mereka sebagaimana mereka tidak beriman kepadanya pada kali pertama, serta Kami biarkan mereka bingung meraba-raba dalam kesesatan mereka.
6:111 Dan sekiranya Kami turunkan malaikat kepada mereka, dan orang-orang mati berbicara kepada mereka, dan Kami kumpulkan segala sesuatu di hadapan mereka, mereka tidak akan beriman kecuali jika Allah menghendaki, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
6:112 Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap nabi musuh, yaitu setan-setan dari kalangan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang dihias sebagai tipuan. Dan sekiranya Tuhanmu menghendaki, mereka tidak akan melakukannya. Maka, tinggalkanlah mereka bersama apa yang mereka ada-adakan.
6:113 Dan agar hati orang-orang yang tidak beriman pada akhirat condong kepadanya, dan agar mereka meridainya, dan agar mereka melakukan apa yang mereka lakukan.
6:114 Maka, apakah aku mencari selain Allah sebagai hakim, padahal Dialah yang menurunkan Kitab kepada kalian secara terperinci? Dan orang-orang yang telah Kami anugerahi Kitab mengetahui, bahwa sesungguhnya itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka, janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang ragu. ◆
6:115 Telah sempurna kalimat Tuhanmu dengan kebenaran dan keadilan. Tiada yang dapat mengubah kalimat-kalimat-Nya. Dan Dia yang mendengar lagi yang mengetahui.
6:116 Dan jika engkau menaati kebanyakan orang di bumi, mereka menyesatkanmu dari jalan Allah; mereka hanya mengikuti persangkaan, dan mereka hanyalah menduga-duga. ◆
6:117 Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya, dan Dia pula yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
6:118 Maka makanlah sebagian dari apa yang disebut nama Allah atasnya, jika kalian beriman pada tanda-tanda-Nya.
6:119 Mengapa kalian tidak mau memakan sebagian dari apa yang disebut nama Allah atasnya, padahal Dia telah menjelaskan secara rinci kepada kalian apa yang Dia haramkan atas kalian, kecuali apa yang kalian terpaksa kepadanya? Dan sesungguhnya banyak yang menyesatkan dengan hawa nafsu mereka tanpa pengetahuan. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.
6:120 Dan tinggalkanlah dosa yang tampak dan yang tersembunyi; sesungguhnya orang-orang yang mengusahakan dosa akan dibalas atas apa yang mereka lakukan.
6:121 Dan janganlah kalian memakan dari apa yang tidak disebut nama Allah atasnya; sesungguhnya itu benar-benar kefasikan; dan sesungguhnya setan-setan benar-benar membisikkan kepada kawan-kawan mereka agar membantah kalian; dan jika kalian menaati mereka, sesungguhnya kalian benar-benar musyrik.
6:122 Apakah orang yang tadinya mati lalu Kami hidupkan dan Kami beri cahaya yang dengannya ia berjalan di tengah-tengah manusia, seperti orang yang perumpamaannya berada dalam kegelapan, yang tidak keluar darinya? Demikianlah, dihiasi bagi orang-orang kafir apa yang mereka kerjakan.
6:123 Dan demikian pula Kami jadikan pada setiap negeri para pembesar dari kalangan penjahatnya, agar mereka melakukan tipu daya di sana. Padahal, mereka tidak menipu kecuali diri mereka sendiri, dan mereka tidak menyadari.
6:124 Apabila datang suatu tanda kepada mereka, mereka berkata, “Kami tidak akan beriman hingga diberikan kepada kami seperti apa yang diberikan kepada rasul-rasul Allah.” Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.
6:125 Maka, siapa yang Allah kehendaki mendapat hidayah, Dia akan melapangkan dadanya untuk menerima keberserahan. Siapa yang Dia kehendaki menjadi sesat, Dia akan menjadikan dadanya sempit lagi sesak, seakan-akan dia sedang mendaki ke langit. Begitulah Allah menimpakan kekejian atas orang-orang yang tidak beriman.
6:126 Inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Sungguh, Kami telah menjelaskan secara rinci tanda-tanda kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
6:127 Bagi mereka negeri kedamaian di sisi Tuhan mereka; dan Dialah wali mereka karena apa yang mereka kerjakan.
6:128 Dan ingatlah pada hari Dia mengumpulkan mereka semua, “Wahai golongan jin, sungguh kalian telah memperbanyak diri dari kalangan manusia.” Dan kawan-kawan mereka dari golongan manusia berkata, “Ya Tuhan kami, sebagian kami telah bersenang-senang dengan sebagian yang lain, dan kami telah sampai pada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami.” Dia berfirman, “Apilah tempat tinggal kalian, kekal di dalamnya, kecuali apa yang Allah kehendaki.” Sesungguhnya Tuhanmu penuh hikmah lagi berilmu.
6:129 Dan demikianlah Kami jadikan sebagian orang-orang zalim sebagai wali bagi sebagian yang lain, karena apa yang selama ini mereka usahakan.
6:130 “Wahai golongan jin dan manusia, tidakkah sudah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri yang menyampaikan tanda-tanda-Ku kepadamu dan memperingatkanmu tentang pertemuan pada hari ini?” Mereka berkata, “Kami menjadi saksi atas diri kami sendiri.” Dan mereka tertipu oleh kehidupan dunia, dan mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang kafir.
6:131 Demikian itu karena Tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedangkan penduduknya lalai.
6:132 Dan bagi masing-masing ada tingkatan-tingkatan dari apa yang mereka kerjakan; dan Tuhanmu tidak lalai terhadap apa yang mereka kerjakan.
6:133 Dan Tuhanmu berkecukupan, memiliki rahmat. Jika Dia menghendaki, Dia akan memusnahkan kalian dan menggantikan kalian setelah itu dengan yang Dia kehendaki, sebagaimana Dia menjadikan kalian dari keturunan kaum yang lain.
6:134 Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian pasti datang, dan kalian tidak akan dapat melemahkan.
6:135 Katakanlah, “Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukan kalian, aku pun berbuat. Kelak kalian akan mengetahui siapa yang akan mendapat kesudahan negeri akhirat. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan beruntung.”
6:136 Dan mereka menyediakan bagi Allah dari apa yang Dia ciptakan, yaitu tanaman dan hewan ternak, suatu bagian, lalu mereka berkata menurut persangkaan mereka, “Ini untuk Allah, dan ini untuk sekutu-sekutu kami.” Maka apa yang menjadi bagian sekutu-sekutu mereka tidak sampai kepada Allah, sedangkan apa yang menjadi bagian Allah, itu sampai kepada sekutu-sekutu mereka. Buruklah apa yang mereka tetapkan.
6:137 Dan demikianlah sekutu-sekutu mereka menjadikan terasa indah bagi banyak orang musyrik pembunuhan anak-anak mereka, agar membinasakan mereka dan agar mengaburkan pertanggungjawaban mereka. Dan sekiranya Allah menghendaki, mereka tidak akan mengerjakannya. Maka, tinggalkanlah mereka bersama apa yang mereka ada-adakan.
6:138 Dan mereka berkata, “Ini ternak dan tanaman terlarang, tidak boleh memakannya kecuali orang yang kami kehendaki,” menurut persangkaan mereka, dan ternak yang diharamkan punggungnya, dan ternak yang mereka tidak menyebut nama Allah atasnya, sebagai kedustaan terhadap-Nya. Kelak Dia akan membalas mereka atas apa yang mereka ada-adakan.
6:139 Dan mereka berkata, “Apa yang ada di dalam perut hewan ternak ini khusus untuk yang jantan dari kami dan diharamkan atas istri-istri kami.” Dan jika ia mati, maka mereka semua turut serta di dalamnya. Kelak Dia akan membalas mereka atas penyifatan mereka. Sesungguhnya Dia penuh hikmah lagi berilmu.
6:140 Sungguh rugi orang-orang yang membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa pengetahuan dan mengharamkan rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka, sebagai kedustaan terhadap Allah. Sungguh, mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk.
6:141 Dan Dialah yang menumbuhkan kebun-kebun tanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, dan tanaman yang beraneka rasanya, serta zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Makanlah buahnya apabila ia berbuah, dan berikanlah haknya pada waktu memetik hasilnya, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Dia tidak mencintai orang-orang yang berlebih-lebihan. ◆
6:142 Dan di antara hewan ternak ada yang untuk mengangkut beban dan ada yang kecil; makanlah dari apa yang Allah rezekikan kepada kalian, dan janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan; sesungguhnya ia musuh yang nyata bagi kalian.
6:143 Delapan ekor yang berpasangan: sepasang dari domba dan sepasang dari kambing. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan itu dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Beri tahukanlah kepadaku berdasarkan ilmu jika kalian termasuk orang-orang yang benar.”
6:144 Dan sepasang dari unta dan sepasang dari sapi. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Ataukah kalian menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagi kalian?” Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.
6:145 Katakanlah, “Tidak kudapati di dalam apa yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan bagi yang ingin memakannya, kecuali ia bangkai, atau darah yang mengalir, atau daging babi karena ia najis, atau kefasikan yang diserukan untuk selain Allah dengannya. Maka, siapa pun yang terpaksa, bukan karena mengingini dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhanmu pengampun lagi pengasih.”
6:146 Dan atas orang-orang Yahudi Kami mengharamkan semua yang berkuku. Dan dari sapi dan domba, Kami mengharamkan atas mereka lemak keduanya, kecuali yang melekat di punggung keduanya, atau yang ada dalam isi perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami membalas mereka karena kedurhakaan mereka, dan sesungguhnya Kami sungguh-sungguh benar.
6:147 Maka, jika mereka mendustakanmu, katakanlah, “Tuhan kalian mempunyai rahmat yang luas, dan siksa-Nya tidak dapat dielakkan dari kaum yang berdosa.”
6:148 Orang-orang musyrik akan berkata, “Jika Allah menghendaki, tentu kami tidak akan mempersekutukan, begitu pula nenek moyang kami, dan kami tidak akan mengharamkan apa pun.” Seperti itu pula orang-orang sebelum mereka telah mendustakan, sampai mereka merasakan siksa Kami. Katakanlah, “Apakah pada kalian ada pengetahuan, maka kemukakanlah itu kepada kami? Yang kalian ikuti hanya persangkaan belaka, dan kalian hanya mengira-ngira.”
6:149 Katakanlah, “Maka milik Allah hujah yang telak; sekiranya Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kepada kalian semua.”
6:150 Katakanlah, “Bawalah saksi-saksi kalian yang bersaksi bahwa Allah mengharamkan ini.” Jika mereka memberi kesaksian, janganlah engkau bersaksi bersama mereka. Dan janganlah engkau ikuti keinginan orang-orang yang mendustakan tanda-tanda Kami dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, sedangkan mereka mempersamakan Tuhan mereka.
6:151 “Kemarilah! Aku akan membacakan apa yang diharamkan Tuhan kalian atas kalian: janganlah kalian mempersekutukan-Nya dengan apa pun, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, dan janganlah kalian membunuh anak-anak kalian karena kemiskinan , Kamilah yang memberi rezeki kepada kalian dan kepada mereka. Dan janganlah kalian mendekati perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, dan janganlah kalian membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar. Demikian itu Dia wasiatkan kepada kalian, agar kalian mengerti.
6:152 Dan janganlah kalian mendekati harta anak yatim kecuali dengan cara yang terbaik, hingga ia mencapai kedewasaannya. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani suatu jiwa kecuali menurut kesanggupannya. Dan apabila kalian berbicara, berlakulah adil sekalipun terhadap kerabat. Dan penuhilah janji Allah. Demikian itu Dia wasiatkan kepada kalian, agar kalian mengingat.
6:153 Dan sesungguhnya inilah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah ia; dan janganlah kalian mengikuti jalan-jalan lain, karena akan mencerai-beraikan kalian dari jalan-Nya. Demikian itu Dia wasiatkan kepada kalian, agar kalian bertakwa.”
6:154 Kemudian, Kami menganugerahkan kepada Musa Kitab, sebagai penyempurnaan bagi orang yang berbuat kebaikan, dan perincian bagi segala sesuatu, serta petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhan mereka.
6:155 Dan ini adalah Kitab yang Kami turunkan, diberkahi. Maka, ikutilah dan bertakwalah agar kalian dirahmati,
6:156 agar kalian tidak berkata, “Kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami, dan sesungguhnya kami memang lalai dari kajian mereka,”
6:157 atau agar kalian tidak berkata, “Sekiranya Kitab itu diturunkan kepada kami, tentu kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka.” Sungguh, telah datang kepada kalian penjelasan yang nyata, petunjuk, dan rahmat dari Tuhan kalian. Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan tanda-tanda Allah dan berpaling darinya? Kelak, Kami akan membalas orang-orang yang berpaling dari tanda-tanda Kami dengan seburuk-buruk azab karena mereka selalu berpaling.
6:158 Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau kedatangan sebagian tanda-tanda Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu, tidak bermanfaat lagi bagi suatu jiwa imannya, jika ia belum beriman sebelum itu atau belum mengusahakan kebaikan dalam imannya. Katakanlah, “Tunggulah! Sesungguhnya kami pun menunggu.”
6:159 Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah pertanggungjawaban mereka dan menjadi golongan-golongan, sedikit pun engkau tidak bertanggung jawab terhadap mereka. Sesungguhnya urusan mereka hanya kepada Allah, kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.
6:160 Siapa yang membawa kebaikan, baginya sepuluh kali lipatnya; dan siapa yang membawa keburukan, ia tidak dibalas kecuali seimbang dengannya, dan mereka tidak dizalimi.
6:161 Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku telah membimbingku ke jalan yang lurus, pertanggungjawaban yang lurus, millah Ibrahim yang hanif, dan dia tidak termasuk orang-orang musyrik.”
6:162 Katakanlah, “Sesungguhnya salatku, ibadah kurbanku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan seisi alam,
6:163 tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan dengan demikian aku diperintahkan, dan aku adalah orang yang pertama berserah diri.”
6:164 Katakanlah, “Apakah aku mencari tuhan selain Allah, padahal Dia adalah Tuhan segala sesuatu? Dan tidaklah setiap jiwa mengusahakan sesuatu kecuali atas dirinya sendiri. Dan seorang pemikul dosa tidak memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhan kalian tempat kembali kalian, lalu Dia memberitahukan kepada kalian apa yang dahulu kalian perselisihkan.”
6:165 Dan Dialah yang menjadikan kalian khalifah-khalifah di bumi, dan Dia meninggikan sebagian kalian atas sebagian yang lain beberapa derajat, untuk menguji kalian dalam apa yang diberikan-Nya kepada kalian. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat balasan-Nya, dan sesungguhnya Dia sungguh pengampun lagi pengasih. ◆

Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus

6:74-79 Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya, Azar, “Apakah engkau menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan? Sesungguhnya aku melihatmu dan…
6:151-152 “Kemarilah! Aku akan membacakan apa yang diharamkan Tuhan kalian atas kalian: janganlah kalian mempersekutukan-Nya dengan apa pun, dan berbuat baiklah…