Al-An'am 6:157 · atau agar kalian tidak berkata, “Sekiranya Kitab itu diturunkan kepada kami,…

1. أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْaw taquuluu law annaa unzila alaynaa l-kitaabu lakunnaa ahdaa minhumatau agar kalian tidak berkata, sekiranya Kitab itu diturunkan kepada kami, tentu kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka
2. فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌfa-qad jaa'akum bayyinatun min rabbikum wa-hudan wa-rahmatunmaka sungguh telah datang kepada kalian penjelasan yang nyata, petunjuk, dan rahmat dari Tuhan kalian
3. فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَاfa-man azhlamu mimman kadzdzaba bi-aayaati llaahi wa-sadafa anhaamaka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan tanda-tanda Allah dan berpaling darinya
4. سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَsa-najzii lladziina yasdifuuna an aayaatinaa suu'a l-adzaabi bimaa kaanuu yasdifuunakelak Kami akan membalas orang-orang yang berpaling dari tanda-tanda Kami dengan seburuk-buruk azab karena mereka selalu berpaling

Antisipasi klaim andaikata 'jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk' langsung dipatahkan: 'sungguh telah datang kepadamu penjelasan yang nyata', klaim keunggulan hipotetis tidak berarti apa-apa begitu kesempatan nyata sudah diberikan dan tetap ditolak. Konkretnya: mengklaim 'aku pasti akan bertindak lebih baik jika diberi kesempatan X' adalah klaim murah selama belum benar-benar diuji, begitu kesempatan itu benar-benar datang, tindakan nyata (bukan klaim sebelumnya) yang menjadi bukti sesungguhnya.