Al-A'raf 7:78 · Maka gempa menimpa mereka, sehingga mereka bergelimpangan di tempat tinggal…

(akar a-kh-dz, r-j-f, s-b-h, d-w-r, j-ts-m): rajfah diterjemahkan 'gempa (guncangan)' (akar r-j-f); jaathimiin diterjemahkan 'bergelimpangan (tersungkur mati)' (akar j-ts-m). gloss '(dahsyat)/(mayat-mayat yang)/(reruntuhan)' dibuang.

Konsekuensi (gempa) menimpa mereka justru 'di tempat tinggal mereka', situs kebanggaan arsitektur yang baru saja disebut sebagai nikmat (7:74) menjadi lokasi kehancuran mereka sendiri. Konkretnya: pencapaian atau kepemilikan yang dibanggakan tidak memberi perlindungan otomatis dari konsekuensi tindakan buruk, justru tempat yang paling dibanggakan bisa menjadi saksi langsung kehancuran jika nilai-nilai dasar diabaikan, sebuah pengingat bahwa kemegahan fisik tidak bisa menggantikan integritas moral.