أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Mereka itu, tempat mereka adalah api, karena apa yang mereka usahakan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَulaa'ika ma'waahumu n-naaru bi-maa kaanuu yaksibuunamereka itu, tempat mereka adalah api, karena apa yang mereka usahakan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-w-y, n-w-r, k-w-n, k-s-b): ma'waa diterjemahkan 'tempat'; yaksibuun diterjemahkan 'mengusahakan' (akar k-s-b). Selaras.

Aplikasi

Konsekuensi dikaitkan langsung dengan cakrawala sempit yang dijelaskan sebelumnya, 'tempat mereka adalah neraka, karena apa yang mereka usahakan', akibat dari orientasi hidup yang terbatas hanya pada horizon dekat.