هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Dia menghidupkan dan mematikan, dan kepada-Nya kalian dikembalikan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَhuwa yuhyii wa-yumiitu wa-ilayhi turja'uunaDia menghidupkan dan mematikan, dan kepada-Nya kalian dikembalikan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar h-y-y, m-w-t, r-j-'): yuhyii/yumiit diterjemahkan 'menghidupkan/mematikan' (akar h-y-y, akar m-w-t); turja'uun diterjemahkan 'dikembalikan' (akar r-j-'). Selaras.

Aplikasi

Siklus hidup-mati-kembali digambarkan ringkas sebagai kerangka dasar keberadaan, sebuah pengingat sederhana tentang arah perjalanan yang lebih besar dari sekadar fase kehidupan saat ini.