111 dari 111 ayat surah ini tersedia (يوسف, Yusuf), 2 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-12
Yusuf
يوسف
- 12:1 Alif Laam Raa. Itulah tanda-tanda Kitab yang jelas.
- 12:2 Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Qur'an berbahasa Arab, agar kalian berakal.
- 12:3 Kami mengisahkan kepadamu kisah yang terbaik dengan mewahyukan Qur'an ini kepadamu; dan sesungguhnya engkau sebelumnya termasuk orang-orang yang lalai.
- 12:4 Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku, sesungguhnya aku melihat sebelas bintang, matahari, dan bulan; aku melihat mereka bersujud kepadaku."
- 12:5 Ia berkata, "Wahai anakku, janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, karena nanti mereka membuat tipu daya terhadapmu; sesungguhnya setan bagi manusia adalah musuh yang nyata."
- 12:6 Demikianlah, Tuhanmu memilihmu dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil tuturan, serta menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Ya'qub, sebagaimana Dia menyempurnakannya kepada kedua leluhurmu sebelum ini: Ibrahim dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanmu berilmu lagi penuh hikmah. ◆
- 12:7 Sungguh, mengenai Yusuf dan saudara-saudaranya, benar-benar terdapat tanda-tanda bagi para penanya.
- 12:8 Ketika mereka berkata, "Sungguh, Yusuf dan saudaranya lebih dicintai oleh ayah kita daripada kita, sedangkan kita adalah kelompok yang kuat. Sesungguhnya ayah kita benar-benar dalam kekeliruan yang nyata."
- 12:9 Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat, agar wajah ayah kalian menjadi kosong bagi kalian, dan kalian setelahnya menjadi kaum yang saleh.
- 12:10 Seorang di antara mereka berkata, "Janganlah kalian membunuh Yusuf, tetapi masukkanlah dia ke dasar sumur; sebagian musafir akan memungutnya, jika kalian hendak berbuat."
- 12:11 Mereka berkata, "Wahai ayah kami, mengapa engkau tidak memercayai kami atas Yusuf, padahal sesungguhnya kami benar-benar penasihat yang tulus baginya?"
- 12:12 Biarkanlah dia pergi bersama kami besok; dia akan bersenang-senang dan bermain, dan sesungguhnya kami benar-benar penjaga-penjaganya.
- 12:13 Ia berkata, "Sesungguhnya kepergian kalian membawanya benar-benar menyedihkanku, dan aku khawatir serigala memangsanya, sedang kalian lalai darinya."
- 12:14 Mereka berkata, "Sungguh, jika serigala memangsanya, padahal kami kelompok yang kuat, sesungguhnya kami kalau begitu benar-benar orang-orang yang merugi."
- 12:15 Maka ketika mereka membawanya pergi dan sepakat menjadikannya di dasar sumur, Kami wahyukan kepadanya, "Sungguh engkau kelak akan menceritakan kepada mereka perbuatan mereka ini, sedangkan mereka tidak menyadari."
- 12:16 Dan mereka datang kepada ayah mereka pada malam hari sambil menangis.
- 12:17 Mereka berkata, "Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu serigala memangsanya; dan engkau tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami orang-orang yang benar."
- 12:18 Dan mereka datang membawa bajunya dengan darah palsu. Ia berkata, "Sebenarnya diri kalian sendiri menghiasi suatu urusan bagi kalian; maka kesabaran yang baik. Dan Allah yang dimohonkan pertolongan atas apa yang kalian gambarkan."
- 12:19 Dan datanglah sekelompok musafir; mereka menyuruh seorang pengambil air, lalu dia menurunkan timbanya. Dia berkata, "Oh, kabar gembira! Ini ada seorang anak muda." Kemudian mereka merahasiakannya sebagai barang dagangan. Allah berilmu akan apa yang mereka kerjakan.
- 12:20 Dan mereka menjualnya dengan harga yang murah, beberapa dirham saja; dan mereka termasuk orang-orang yang tidak tertarik kepadanya.
- 12:21 Orang Mesir yang membelinya berkata kepada istrinya, “Muliakanlah tempat tinggalnya, semoga dia bermanfaat bagi kami atau kami menjadikannya anak.” Demikianlah Kami meneguhkan kedudukan Yusuf di bumi, dan agar Kami mengajarkan kepadanya sebagian dari takwil tuturan. Allah berkuasa penuh atas urusan-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
- 12:22 Ketika dia mencapai usia kematangannya, Kami berikan kepadanya kebijaksanaan dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
- 12:23 Perempuan yang dia tinggal di rumahnya menggodanya, dan menutup rapat pintu-pintu, dan berkata, “Marilah kepadaku.” Yusuf berkata, “Aku berlindung kepada Allah; sesungguhnya dia, tuanku, telah berbuat baik atas tempat tinggalku; sesungguhnya orang-orang zalim tidak beruntung.”
- 12:24 Sungguh, perempuan itu berkehendak kepadanya, dan Yusuf pun berkehendak kepadanya, sekiranya dia tidak melihat dalil dari Tuhannya. Demikianlah, agar Kami memalingkan darinya keburukan dan kekejian. Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih.
- 12:25 Dan keduanya berlomba ke pintu, dan perempuan itu merobek bajunya dari belakang, dan keduanya mendapati tuannya di depan pintu. Perempuan itu berkata, “Apakah balasan bagi orang yang bermaksud buruk terhadap keluargamu, selain dipenjarakan atau azab yang pedih?”
- 12:26 Yusuf berkata, “Dialah yang menggodaku.” Dan seorang saksi dari keluarganya bersaksi, “Jika bajunya robek dari depan, maka perempuan itu benar dan Yusuf termasuk para pendusta,
- 12:27 dan jika bajunya robek dari belakang, maka perempuan itu berdusta dan Yusuf termasuk orang-orang yang benar.”
- 12:28 Maka ketika dia melihat bajunya robek dari belakang, dia berkata, “Sesungguhnya ini termasuk tipu daya kalian; sesungguhnya tipu daya kalian sungguh besar.”
- 12:29 “Yusuf, lupakanlah ini. Mohonlah ampunan atas dosamu; sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang bersalah.”
- 12:30 Perempuan-perempuan di kota itu berkata, “Istri al-Aziz menggoda pelayannya; cinta benar-benar telah menembus hatinya. Sesungguhnya kami memandangnya dalam kesesatan yang nyata.”
- 12:31 Maka ketika dia mendengar tentang muslihat mereka, dia mengirim utusan kepada mereka, dan menyediakan bagi mereka tempat bersandar, dan memberikan kepada setiap orang dari mereka sebuah pisau, dan berkata, “Keluarlah kepada mereka.” Maka ketika mereka melihatnya, mereka takjub kepadanya, dan melukai tangan mereka sendiri, dan berkata, “Mahasuci Allah, ini bukanlah manusia; ini tidak lain kecuali malaikat yang mulia.”
- 12:32 Istri al-Aziz berkata, “Itulah orang yang karenanya kalian mencelaku. Sungguh, aku telah menggodanya, tetapi Yusuf menjaga diri. Dan sungguh, jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, pasti dia akan dipenjarakan dan termasuk orang-orang yang hina.”
- 12:33 Yusuf berkata, “Wahai Tuhanku, penjara lebih kucintai daripada apa yang mereka ajak aku kepadanya. Jika Engkau tidak memalingkan dariku tipu daya mereka, aku akan cenderung kepada mereka dan termasuk orang-orang yang bodoh.”
- 12:34 Maka Tuhannya memperkenankannya, lalu memalingkan darinya tipu daya mereka. Sesungguhnya Dialah Yang Mendengar, Sang Berilmu.
- 12:35 Kemudian tampak bagi mereka, setelah melihat tanda-tanda itu, bahwa mereka harus memenjarakannya sampai waktu tertentu.
- 12:36 Dan bersamanya masuk penjara dua pemuda. Salah satu dari keduanya berkata, “Sesungguhnya aku bermimpi memeras anggur.” Dan yang lain berkata, “Sesungguhnya aku bermimpi membawa roti di atas kepalaku, dimakan burung darinya. Beritakanlah kepada kami takwilnya; sesungguhnya kami memandangmu termasuk orang-orang yang berbuat baik.”
- 12:37 Yusuf berkata, “Tidak ada makanan yang datang kepada kalian berdua, yang direzekikan kepada kalian, kecuali aku sudah beritakan kepada kalian berdua takwilnya sebelum makanan itu datang kepada kalian berdua. Itu sebagian dari apa yang diajarkan Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya aku telah meninggalkan ajaran kaum yang tidak beriman kepada Allah, bahkan kepada akhirat pun mereka orang-orang yang kafir.
- 12:38 Aku mengikuti ajaran leluhurku, Ibrahim, Ishaq, dan Ya'qub. Tidak pantas bagi kami mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah. Itu dari karunia Allah atas kami dan atas manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
- 12:39 Wahai dua penghuni penjara, apakah tuhan-tuhan yang berpecah-pecah lebih baik, ataukah Allah Yang Esa, Sang Penakluk?
- 12:40 Kalian tidak menyembah selain-Nya kecuali nama-nama yang kalian namakan sendiri, kalian dan leluhur kalian. Allah tidak menurunkan keterangan apa pun tentangnya. Putusan tidaklah kecuali milik Allah. Dia memerintahkan agar kalian tidak menyembah kecuali Dia. Itulah pertanggungjawaban yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
- 12:41 Wahai dua penghuni penjara, adapun salah satu dari kalian berdua, dia akan menuangkan anggur bagi tuannya. Dan adapun yang lain, dia akan disalib, lalu burung memakan dari kepalanya. Telah diputuskan perkara yang kalian berdua tanyakan tentangnya.”
- 12:42 Dan Yusuf berkata kepada orang yang diperkirakannya akan selamat di antara keduanya, “Sebutkanlah aku kepada tuanmu.” Maka setan membuatnya lupa menyebutkannya kepada tuannya, sehingga Yusuf tinggal di penjara beberapa tahun.
- 12:43 Raja berkata, “Sesungguhnya aku melihat tujuh ekor sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi kurus, dan tujuh tangkai hijau dan yang lain kering. Wahai para pemuka, jelaskanlah kepadaku tentang penglihatanku, jika kalian mampu menakwilkan penglihatan.”
- 12:44 Mereka menjawab, “Mimpi-mimpi yang kacau, dan kami bukanlah orang-orang yang berilmu dalam takwil mimpi.”
- 12:45 Dan orang yang selamat di antara keduanya berkata, teringat setelah beberapa waktu, “Aku akan memberitakan kepada kalian takwilnya, maka utuslah aku.”
- 12:46 “Yusuf, wahai orang yang sangat benar, jelaskanlah kepada kami tentang tujuh ekor sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi kurus, dan tujuh tangkai hijau dan yang lain kering, agar aku kembali kepada orang-orang itu, agar mereka mengetahui.”
- 12:47 Yusuf berkata, “Kalian akan bercocok tanam tujuh tahun terus-menerus. Maka apa yang kalian tuai, biarkanlah ia di tangkainya, kecuali sedikit dari apa yang kalian makan.
- 12:48 Kemudian setelah itu datang tujuh tahun yang sangat sulit, menghabiskan apa yang kalian simpan untuknya, kecuali sedikit dari apa yang kalian simpan.
- 12:49 Kemudian setelah itu datang satu tahun, padanya manusia diberi hujan, dan padanya mereka memeras.”
- 12:50 Raja berkata, “Bawalah dia kepadaku.” Maka ketika utusan itu datang kepadanya, Yusuf berkata, “Kembalilah kepada tuanmu, lalu tanyakan kepadanya, apa urusan perempuan-perempuan yang melukai tangan mereka sendiri itu. Sesungguhnya Tuhanku berilmu akan tipu daya mereka.”
- 12:51 Raja berkata, “Apa urusan kalian ketika kalian menggoda Yusuf?” Mereka berkata, “Mahasuci Allah, kami tidak mengetahui suatu keburukan pun padanya.” Istri al-Aziz berkata, “Sekarang jelaslah kebenaran itu. Akulah yang menggodanya, dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar.”
- 12:52 “Itu agar dia mengetahui bahwa aku tidak mengkhianatinya di belakangnya, dan bahwa Allah tidak membimbing tipu daya orang-orang yang berkhianat.
- 12:53 Dan aku tidak membebaskan diriku dari kesalahan. Sesungguhnya jiwa itu sungguh mendorong kepada kejahatan, kecuali yang dirahmati Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku pengampun lagi pengasih.”
- 12:54 Raja berkata, “Bawalah dia kepadaku, aku akan memilihnya untuk diriku.” Maka ketika Yusuf berbicara kepadanya, raja berkata, “Sesungguhnya engkau hari ini di sisi kami berkedudukan lagi tepercaya.”
- 12:55 Yusuf berkata, “Jadikanlah aku pengelola perbendaharaan negeri ini. Sesungguhnya aku penjaga yang cakap lagi berilmu.”
- 12:56 Demikianlah Kami meneguhkan kedudukan Yusuf di negeri itu, dia menempati di mana saja yang dia kehendaki. Kami limpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami kehendaki, dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.
- 12:57 Dan sungguh pahala akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.
- 12:58 Dan saudara-saudara Yusuf datang, lalu mereka masuk kepadanya. Dia mengenali mereka, sedangkan mereka tidak mengenalinya.
- 12:59 Dan ketika dia menyiapkan perbekalan mereka, dia berkata, “Bawalah kepadaku saudara kalian yang seayah dengan kalian. Tidakkah kalian melihat bahwa aku menyempurnakan takaran, dan aku sebaik-baik tuan rumah?
- 12:60 Maka jika kalian tidak membawanya kepadaku, tidak ada takaran bagi kalian di sisiku, dan janganlah kalian mendekatiku.”
- 12:61 Mereka berkata, “Kami akan membujuk ayahnya tentangnya, dan sesungguhnya kami benar-benar akan melakukannya.”
- 12:62 Dan dia berkata kepada para pembantunya, “Letakkanlah barang dagangan mereka di dalam karung-karung mereka, agar mereka mengenalinya apabila kembali kepada keluarga mereka, agar mereka kembali.”
- 12:63 Maka ketika mereka kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, “Wahai ayah kami, takaran dihalangi dari kami. Maka utuslah saudara kami bersama kami agar kami mendapat takaran, dan sesungguhnya kami benar-benar penjaga-penjaganya.”
- 12:64 Ya'qub berkata, “Apakah aku akan mempercayakan kepada kalian atasnya, kecuali sebagaimana aku telah mempercayakan kepada kalian atas saudaranya sebelum ini? Maka Allah sebaik-baik penjaga, dan Dia paling pengasih di antara para pemberi rahmat.”
- 12:65 Dan ketika mereka membuka barang-barang mereka, mereka menemukan barang dagangan mereka dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata, “Wahai ayah kami, apa lagi yang kita inginkan? Ini barang dagangan kita dikembalikan kepada kita. Dan kita akan mendatangkan bahan makanan bagi keluarga kita, dan kita akan menjaga saudara kita, dan kita akan menambah takaran seberat beban seekor unta. Itu takaran yang mudah.”
- 12:66 Ya'qub berkata, “Aku tidak akan mengutusnya bersama kalian sampai kalian memberiku janji teguh dari Allah bahwa kalian pasti membawanya kembali kepadaku, kecuali jika kalian dikepung.” Maka ketika mereka memberikan kepadanya janji teguh mereka, dia berkata, “Allah atas apa yang kita ucapkan adalah wakil.”
- 12:67 Dan dia berkata, “Wahai anak-anakku, janganlah kalian masuk dari satu pintu, dan masuklah dari pintu-pintu yang berbeda-beda. Dan aku tidak dapat mencukupkan bagi kalian dari Allah sedikit pun. Putusan itu tidak lain kecuali milik Allah. Kepada-Nya aku bertawakal, dan kepada-Nya hendaklah bertawakal orang-orang yang bertawakal.”
- 12:68 Dan ketika mereka masuk dari arah yang diperintahkan ayah mereka, itu tidak dapat mencukupkan bagi mereka dari Allah sedikit pun, kecuali suatu keinginan dalam diri Ya'qub yang dipenuhinya. Dan sesungguhnya dia benar-benar memiliki ilmu karena Kami telah mengajarkan kepadanya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
- 12:69 Dan ketika mereka masuk kepada Yusuf, Yusuf merangkul saudaranya mendekat. Dia berkata, “Sesungguhnya aku ini saudaramu, maka janganlah engkau bersedih atas apa yang mereka kerjakan.”
- 12:70 Maka ketika dia menyiapkan perbekalan mereka, dia memasukkan cawan ke dalam karung saudaranya. Kemudian berteriaklah seorang penyeru, “Wahai kafilah, sesungguhnya kalian benar-benar para pencuri.”
- 12:71 Mereka berkata sambil menghadap kepada mereka, “Apa yang hilang dari kalian?”
- 12:72 Mereka berkata, “Kami kehilangan cawan raja, dan bagi siapa yang membawanya kembali mendapat beban seekor unta, dan aku penjaminnya.”
- 12:73 Mereka berkata, “Demi Allah, sungguh kalian telah mengetahui bahwa kami tidak datang untuk berbuat kerusakan di negeri ini, dan kami bukanlah para pencuri.”
- 12:74 Mereka berkata, “Maka apa balasannya, jika kalian berdusta?”
- 12:75 Mereka berkata, “Balasannya, siapa yang cawan itu ditemukan di karungnya, maka dialah balasannya. Demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim.”
- 12:76 Maka dia mulai dengan karung-karung mereka sebelum karung saudaranya, kemudian dia mengeluarkannya dari karung saudaranya. Demikianlah Kami membuat tipu daya bagi Yusuf , dia tidak dapat menahan saudaranya dalam hukum raja, kecuali Allah menghendaki. Kami angkat derajat siapa yang Kami kehendaki, dan di atas setiap pemilik ilmu ada yang lebih berilmu. ◆
- 12:77 Mereka berkata, “Jika dia mencuri, sungguh seorang saudara baginya telah mencuri sebelum ini.” Maka Yusuf menyembunyikannya dalam dirinya dan tidak menampakkannya kepada mereka. Dia berkata, “Kalian lebih buruk kedudukannya, dan Allah lebih mengetahui apa yang kalian gambarkan.”
- 12:78 Mereka berkata, “Wahai al-Aziz, sesungguhnya dia mempunyai ayah yang sudah lanjut usia. Maka ambillah salah seorang di antara kami sebagai gantinya. Sesungguhnya kami memandangmu termasuk orang-orang yang berbuat baik.”
- 12:79 Yusuf berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari menahan kecuali orang yang kami temukan harta kami padanya. Sesungguhnya jika demikian, kami benar-benar orang-orang zalim.”
- 12:80 Maka ketika mereka berputus asa darinya, mereka menyendiri sambil berbisik-bisik. Yang tertua di antara mereka berkata, “Tidakkah kalian mengetahui bahwa ayah kalian telah mengambil janji teguh dari kalian dengan nama Allah, dan sebelum ini kalian telah menyia-nyiakan Yusuf? Maka aku tidak akan meninggalkan negeri ini sampai ayahku mengizinkan aku, atau Allah memutuskan bagiku. Dan Dia sebaik-baik para pemutus perkara.
- 12:81 Kembalilah kalian kepada ayah kalian, lalu katakanlah, ‘Wahai ayah kami, sesungguhnya anakmu telah mencuri, dan kami tidak bersaksi kecuali apa yang kami ketahui, dan kami bukanlah penjaga-penjaga atas yang gaib.
- 12:82 Dan tanyalah negeri yang kami berada di dalamnya, dan kafilah yang kami datang bersamanya, dan sesungguhnya kami benar-benar orang-orang yang benar.’”
- 12:83 Ya'qub berkata, “Sebenarnya diri kalian sendiri menghiasi suatu urusan bagi kalian; maka kesabaran yang baik. Semoga Allah mendatangkan mereka semuanya kepadaku. Sesungguhnya Dialah Sang Berilmu, Sang Penuh Hikmah.”
- 12:84 Dan dia berpaling dari mereka, dan berkata, “Alangkah sedihku atas Yusuf,” dan kedua matanya menjadi putih karena kesedihan, maka dia menahan kepedihan.
- 12:85 Mereka berkata, “Demi Allah, engkau tidak henti-hentinya mengingat Yusuf, sehingga engkau menjadi sakit parah atau engkau termasuk orang-orang yang binasa.”
- 12:86 Ya'qub berkata, “Hanyalah aku mengadukan kesusahanku dan kesedihanku kepada Allah, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kalian ketahui.
- 12:87 Wahai anak-anakku, pergilah, lalu carilah berita tentang Yusuf dan saudaranya, dan janganlah kalian berputus asa dari kelegaan Allah. Sesungguhnya tidak ada yang berputus asa dari kelegaan Allah kecuali kaum yang kafir.”
- 12:88 Maka ketika mereka masuk kepadanya, mereka berkata, “Wahai al-Aziz, kesengsaraan telah menyentuh kami dan keluarga kami, dan kami datang dengan barang dagangan yang tak seberapa. Maka penuhilah bagi kami takaran, dan bersedekahlah kepada kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bersedekah.”
- 12:89 Yusuf berkata, “Tahukah kalian apa yang kalian perbuat terhadap Yusuf dan saudaranya, ketika kalian orang-orang yang bodoh?”
- 12:90 Mereka berkata, “Apakah engkau benar-benar Yusuf?” Dia berkata, “Aku Yusuf, dan ini saudaraku. Sungguh Allah telah memberi karunia kepada kami. Sesungguhnya siapa yang bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.”
- 12:91 Mereka berkata, “Demi Allah, sungguh Allah telah melebihkanmu di atas kami, dan sesungguhnya kami benar-benar orang-orang yang bersalah.”
- 12:92 Yusuf berkata, “Tidak ada cercaan atas kalian pada hari ini. Semoga Allah mengampuni kalian, dan Dia paling pengasih di antara para pemberi rahmat.
- 12:93 Pergilah kalian dengan bajuku ini, lalu letakkanlah ia pada wajah ayahku, dia akan menjadi melihat, dan datanglah kepadaku dengan keluarga kalian semuanya.”
- 12:94 Dan ketika kafilah itu berangkat, ayah mereka berkata, “Sesungguhnya aku benar-benar mencium bau Yusuf, sekiranya kalian tidak menuduhku lemah akal.”
- 12:95 Mereka berkata, “Demi Allah, sesungguhnya engkau benar-benar dalam kekeliruanmu yang dahulu.”
- 12:96 Maka ketika pembawa kabar gembira itu datang, dia meletakkannya pada wajah Ya'qub, maka Ya'qub kembali menjadi melihat. Dia berkata, “Bukankah telah aku katakan kepada kalian, sesungguhnya aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kalian ketahui?”
- 12:97 Mereka berkata, “Wahai ayah kami, mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami. Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah.”
- 12:98 Ya'qub berkata, “Aku akan memohonkan ampunan bagi kalian kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dialah Sang Pengampun, Sang Pengasih.”
- 12:99 Maka ketika mereka masuk kepada Yusuf, Yusuf merangkul kedua orang tuanya mendekat, dan dia berkata, “Masuklah ke Mesir, insyaallah dalam keadaan aman.”
- 12:100 Dan dia menaikkan kedua orang tuanya ke atas singgasana, dan mereka tersungkur bersujud kepadanya. Dan dia berkata, “Wahai ayahku, inilah takwil penglihatanku yang dahulu. Sungguh Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Dan sungguh Dia telah berbuat baik kepadaku, ketika mengeluarkan aku dari penjara, dan membawa kalian dari dusun, setelah setan mengganggu antara aku dan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku halus terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Sang Berilmu, Sang Penuh Hikmah.
- 12:101 Tuhanku, sungguh Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan, dan telah mengajarkan kepadaku sebagian dari takwil tuturan. Wahai Pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan berserah diri, dan gabungkanlah aku dengan orang-orang saleh.”
- 12:102 Itu dari berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu. Dan engkau tidak berada di sisi mereka ketika mereka bersepakat atas urusan mereka, sedang mereka merancang muslihat.
- 12:103 Dan kebanyakan manusia, walaupun engkau sangat menginginkannya, tidaklah beriman.
- 12:104 Dan engkau tidak meminta kepada mereka atasnya suatu imbalan. Ia tidak lain kecuali peringatan bagi seisi alam.
- 12:105 Dan betapa banyak tanda di langit dan bumi yang mereka lewati, sedang mereka berpaling darinya.
- 12:106 Dan tidak beriman kebanyakan mereka kepada Allah, kecuali sedang mereka mempersekutukan.
- 12:107 Maka apakah mereka merasa aman dari datangnya kepada mereka yang menyelubungi dari azab Allah, atau datangnya kepada mereka Saat itu secara tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadari?
- 12:108 Katakanlah, “Inilah jalanku, aku mengajak kepada Allah dengan pandangan yang jelas, aku dan orang yang mengikutiku. Dan mahasuci Allah, dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang mempersekutukan.”
- 12:109 Dan Kami tidak mengutus sebelummu kecuali laki-laki yang Kami wahyukan kepada mereka, dari penduduk negeri-negeri. Maka tidakkah mereka berjalan di bumi, lalu memperhatikan bagaimana akhir orang-orang sebelum mereka? Dan sungguh negeri akhirat lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa; tidakkah kalian berakal?
- 12:110 Hingga apabila para rasul telah berputus asa, dan mereka mengira bahwa mereka telah didustakan, datanglah kepada mereka pertolongan Kami, lalu diselamatkanlah siapa yang Kami kehendaki. Dan tidak dapat ditolak siksa Kami dari kaum yang berbuat dosa.
- 12:111 Sungguh telah ada pada kisah mereka pelajaran bagi orang-orang yang berakal sehat. Ia bukanlah tuturan yang direka-reka, melainkan pembenar bagi apa yang sebelumnya, dan pemerinci segala sesuatu, dan petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang beriman.
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 12:1-3 Alif Laam Raa. Itulah tanda-tanda Kitab yang jelas.
- 12:9-10 Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat, agar wajah ayah kalian menjadi kosong bagi kalian, dan kalian setelahnya menjadi kaum yang saleh.
- 12:26-27 Yusuf berkata, “Dialah yang menggodaku.” Dan seorang saksi dari keluarganya bersaksi, “Jika bajunya robek dari depan, maka perempuan itu benar dan Yusuf…
- 12:33-34 Yusuf berkata, “Wahai Tuhanku, penjara lebih kucintai daripada apa yang mereka ajak aku kepadanya. Jika Engkau tidak memalingkan dariku tipu daya mereka,…
- 12:37-38 Yusuf berkata, “Tidak ada makanan yang datang kepada kalian berdua, yang direzekikan kepada kalian, kecuali aku sudah beritakan kepada kalian berdua…
- 12:41-42 Wahai dua penghuni penjara, adapun salah satu dari kalian berdua, dia akan menuangkan anggur bagi tuannya. Dan adapun yang lain, dia akan disalib, lalu…
- 12:47-49 Yusuf berkata, “Kalian akan bercocok tanam tujuh tahun terus-menerus. Maka apa yang kalian tuai, biarkanlah ia di tangkainya, kecuali sedikit dari apa…
- 12:52-53 “Itu agar dia mengetahui bahwa aku tidak mengkhianatinya di belakangnya, dan bahwa Allah tidak membimbing tipu daya orang-orang yang berkhianat.
- 12:63-64 Maka ketika mereka kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, “Wahai ayah kami, takaran dihalangi dari kami. Maka utuslah saudara kami bersama kami agar…
- 12:99-100 Maka ketika mereka masuk kepada Yusuf, Yusuf merangkul kedua orang tuanya mendekat, dan dia berkata, “Masuklah ke Mesir, insyaallah dalam keadaan aman.”