وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Dan sesungguhnya Jahanam benar-benar tempat yang dijanjikan untuk mereka semua;

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَwa-inna jahannama la-maw'iduhum ajma'iinadan sesungguhnya Jahanam benar-benar tempat yang dijanjikan untuk mereka semua
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar w-'-d, j-m-'): maw'id diterjemahkan 'tempat yang dijanjikan' (akar w-'-d). gloss '(pengikut setan)' dibuang.

Aplikasi

Konsekuensi kolektif yang dijanjikan bagi yang memilih mengikuti jalan yang sesat, hasil akhir yang jelas bagi pola pilihan yang konsisten mengikuti godaan.