وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَwa-nabbi'hum an dayfi ibraahiimadan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-b-a, d-y-f): nabbi'hum diterjemahkan 'kabarkanlah kepada mereka' (akar n-b-'); dayf diterjemahkan 'tamu'. gloss '(Nabi Muhammad)/(malaikat)' dibuang.

Aplikasi

Transisi ke kisah tamu-tamu Ibrahim, pengenalan kembali narasi yang akan menunjukkan detail baru dari pertemuan yang sudah dikenal sebelumnya.