عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

tentang apa yang dahulu mereka kerjakan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَammaa kaanuu ya'maluunatentang apa yang dahulu mereka kerjakan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-w-n, '-m-l): ammaa kaanuu ya'maluun diterjemahkan 'tentang apa yang mereka kerjakan' (akar '-m-l, penutup 15:92-93: semua akan ditanyai atas amalnya, pertanggungjawaban universal). Selaras.

Aplikasi

Cakupan pertanyaan mencakup 'apa yang dahulu mereka kerjakan', akuntabilitas yang menyeluruh atas tindakan nyata, bukan sekadar niat atau klaim.