اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
teguhkanlah kekuatanku dengannya,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- اشْدُدْ بِهِ أَزْرِيushdud bihi azriiteguhkanlah kekuatanku dengannya
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar sh-d-d, a-z-r): ushdud diterjemahkan 'teguhkanlah' (akar sh-d-d); azr diterjemahkan 'kekuatan' (akar '-z-r). Selaras.
Aplikasi
Alasan memilih Harun: 'teguhkanlah kekuatanku dengannya', kolaborasi dipahami sebagai sumber penguatan bersama, bukan sekadar pembagian tugas administratif semata.