وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

dan orang-orang yang menjaga kemaluan mereka,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَwa-lladziina hum li-furuujihim haafizhuunadan orang-orang yang menjaga kemaluan mereka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar f-r-j, h-f-zh): furuuj diterjemahkan 'kemaluan' (akar f-r-j); haafizhuun diterjemahkan 'menjaga' (akar h-f-zh putaran 60, di sini KEWAJIBAN manusia menjaga; kontras Allah sbg hafiizh). Selaras.

Aplikasi

Kriteria keempat: menjaga kehormatan diri, pengendalian diri dalam ranah yang sangat personal menjadi bagian penting dari karakter yang utuh.