ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

kemudian sesungguhnya kalian setelah itu benar-benar akan mati,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَtsumma innakum ba'da dzaalika la-mayyituunakemudian sesungguhnya kalian setelah itu benar-benar akan mati
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar b-'-d, m-w-t): mayyituun diterjemahkan 'akan mati' (akar m-w-t). Selaras.

Aplikasi

Kepastian yang jujur: 'setelah itu benar-benar akan mati', pengakuan langsung tentang kefanaan sebagai bagian tak terpisahkan dari siklus kehidupan yang sudah dijelaskan.