ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

kemudian sesungguhnya kalian pada hari Kiamat akan dibangkitkan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَtsumma innakum yawma l-qiyaamati tub'atsuunakemudian sesungguhnya kalian pada hari Kiamat akan dibangkitkan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-w-m, q-w-m, b-'-ts): tub'athuun diterjemahkan 'dibangkitkan' (akar b-'-ts). Selaras.

Aplikasi

Kelanjutan siklus: 'pada hari Kiamat akan dibangkitkan', kematian bukan titik akhir mutlak, melainkan transisi menuju tahap berikutnya dalam rangkaian yang lebih besar.