فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

Maka mereka mendustakan keduanya, lalu mereka termasuk orang-orang yang dibinasakan.

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. فَكَذَّبُوهُمَاfa-kadzdzabuuhumaamaka mereka mendustakan keduanya
  2. فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَfa-kaanuu mina l-muhlakiinalalu mereka termasuk orang-orang yang dibinasakan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-dz-b, k-w-n, h-l-k): kadhdhabuuhumaa diterjemahkan 'mendustakan keduanya' (akar k-dz-b); muhlakiin diterjemahkan 'yang dibinasakan' (akar h-l-k). Selaras.

Aplikasi

Konsekuensi tegas: 'mereka mendustakan keduanya, lalu mereka termasuk orang-orang yang dibinasakan', pola yang sama berulang, penolakan konsisten berujung pada konsekuensi yang konsisten pula.