وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

dan aku berlindung kepada-Mu, Tuhanku, dari kehadiran mereka kepadaku."

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّwa-a'uudzu bika rabbidan aku berlindung kepada-Mu, tuhanku
  2. أَنْ يَحْضُرُونِan yahduruunidari kehadiran mereka kepadaku
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar '-w-dz, r-b-b, h-d-r): yahduruun diterjemahkan 'menghadiri (mendatangi)' (akar h-d-r). Selaras.

Aplikasi

Perlindungan tambahan: dari 'kehadiran mereka kepadaku', kewaspadaan terhadap kedekatan dan pengaruh langsung dari sumber godaan, bukan hanya bisikan jarak jauh.