77 dari 77 ayat surah ini tersedia (الفرقان, Pembeda), 6 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-25
Al-Furqan
Pembeda
الفرقان
- 25:1 Berkahlah Yang menurunkan al-Furqan kepada hamba-Nya, agar ia menjadi pemberi peringatan bagi seisi alam,
- 25:2 Yang milik-Nya kerajaan langit dan bumi, tidak mengambil seorang anak, dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan itu; dan Dia menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkannya dengan penetapan yang tepat.
- 25:3 Dan mereka mengambil selain Dia tuhan-tuhan yang tidak menciptakan apa pun, sedang mereka sendiri diciptakan, dan tidak menguasai bagi diri mereka mudarat dan tidak manfaat, dan tidak menguasai kematian, dan tidak kehidupan, dan tidak kebangkitan.
- 25:4 Dan orang-orang yang kufur berkata, "Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang ia ada-adakan, dan kaum yang lain membantunya atas itu." Maka sungguh mereka telah mendatangkan kezaliman dan kepalsuan.
- 25:5 Dan mereka berkata, "Dongeng-dongeng orang terdahulu yang ia tuliskan, lalu ia didiktekan kepadanya pagi dan petang."
- 25:6 Katakanlah, "Ia diturunkan oleh Yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia pengampun lagi pengasih."
- 25:7 Dan mereka berkata, "Mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya malaikat, agar ia menjadi pemberi peringatan bersamanya,
- 25:8 atau dilemparkan kepadanya harta karun, atau ada kebun baginya yang ia makan darinya?" Dan orang-orang zalim berkata, "Kalian tidak lain hanyalah mengikuti seorang lelaki yang tersihir."
- 25:9 Perhatikanlah bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan bagimu, lalu mereka sesat dan tidak mampu menemukan jalan.
- 25:10 Berkahlah Yang, jika Dia menghendaki, niscaya menjadikan bagimu yang lebih baik daripada itu: kebun-kebun yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan menjadikan bagimu istana-istana.
- 25:11 Bahkan mereka mendustakan Saat itu; dan Kami sediakan bagi siapa yang mendustakan Saat itu api yang menyala-nyala.
- 25:12 Apabila ia melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar darinya suara gemuruh karena marah dan geram.
- 25:13 Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di dalamnya dalam keadaan dibelenggu, mereka di sana menyeru kebinasaan.
- 25:14 Janganlah kalian pada hari ini menyeru satu kebinasaan, tetapi serulah kebinasaan yang banyak.
- 25:15 Katakanlah, "Apakah itu yang lebih baik, atau taman yang kekal yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa?" Ia menjadi balasan dan tempat kembali bagi mereka.
- 25:16 Bagi mereka di dalamnya apa yang mereka kehendaki, kekal; itu adalah janji atas Tuhanmu yang diminta.
- 25:17 Dan pada hari Dia mengumpulkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, lalu Dia berfirman, "Apakah kalian yang menyesatkan hamba-hamba-Ku ini, ataukah mereka sendiri yang sesat dari jalan?"
- 25:18 Mereka berkata, "Mahasuci Engkau; tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung-pelindung selain Engkau; tetapi Engkau memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hingga mereka melupakan peringatan, dan mereka menjadi kaum yang binasa."
- 25:19 Sungguh, mereka telah mengingkari apa yang kalian katakan. Maka kalian tidak akan mampu menolak dan tidak mampu menolong diri kalian. Dan siapa di antara kalian yang berbuat zalim, niscaya Kami timpakan kepadanya azab yang besar.
- 25:20 Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu, melainkan mereka pasti menyantap makanan dan berjalan di pasar-pasar. Dan Kami menjadikan sebagian kalian sebagai ujian bagi sebagian yang lain, maukah kalian bersabar? Dan Tuhanmu melihat.
- 25:21 Dan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepada kita malaikat, atau kita melihat Tuhan kita?" Sungguh, mereka telah menyombongkan diri dalam diri mereka dan benar-benar melampaui batas.
- 25:22 Pada hari mereka melihat para malaikat, tidak ada kabar gembira pada hari itu bagi para pendosa, dan mereka berkata, "Terlarang, benar-benar terhalang!"
- 25:23 Dan Kami menuju apa yang mereka kerjakan berupa amal, lalu Kami jadikan ia debu yang beterbangan.
- 25:24 Para penghuni taman pada hari itu lebih baik tempat tinggalnya dan lebih indah tempat istirahatnya.
- 25:25 Dan pada hari langit terbelah dengan awan, dan para malaikat diturunkan dengan penurunan yang nyata,
- 25:26 Kerajaan yang hak pada hari itu milik Ar-Rahman, dan itu adalah hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir. ◆
- 25:27 Dan pada hari orang zalim menggigit kedua tangannya, ia berkata, "Oh, seandainya aku mengambil jalan bersama Rasul!
- 25:28 Oh, celaka aku! Sekiranya aku tidak menjadikan si fulan sebagai teman akrab.
- 25:29 Sungguh ia telah menyesatkanku dari peringatan setelah ia datang kepadaku; dan setan itu bagi manusia adalah pengkhianat."
- 25:30 Dan Rasul berkata, "Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur'an ini sebagai sesuatu yang terabaikan." ◆
- 25:31 Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap nabi musuh dari kalangan para pendosa; dan cukuplah Tuhanmu sebagai pemberi petunjuk dan penolong.
- 25:32 Dan orang-orang yang kufur berkata, "Mengapa Al-Qur'an tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah, agar Kami meneguhkan hatimu dengannya, dan Kami membacakannya secara tartil.
- 25:33 Dan tidaklah mereka datang kepadamu dengan suatu perumpamaan, kecuali Kami datangkan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang terbaik. ◆
- 25:34 Orang-orang yang dikumpulkan atas wajah mereka ke Jahanam, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.
- 25:35 Dan sungguh Kami telah memberi Musa Kitab, dan Kami jadikan bersamanya saudaranya, Harun, sebagai wazir.
- 25:36 Kemudian Kami berfirman, "Pergilah kalian berdua kepada kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami." Lalu, Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.
- 25:37 Dan kaum Nuh, ketika mereka mendustakan para rasul, Kami tenggelamkan mereka dan Kami jadikan mereka tanda bagi manusia. Dan Kami sediakan bagi orang-orang zalim azab yang sangat pedih.
- 25:38 Dan 'Ad, Tsamud, penduduk Rass, dan banyak generasi di antara itu.
- 25:39 Dan masing-masing Kami buatkan baginya perumpamaan-perumpamaan, dan masing-masing Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
- 25:40 Dan sungguh mereka telah melewati negeri yang dijatuhi hujan yang buruk. Maka tidakkah mereka melihatnya? Bahkan, mereka tidak mengharapkan kebangkitan.
- 25:41 Dan apabila mereka melihatmu, mereka tidak menjadikanmu selain bahan ejekan, "Inikah yang diutus Allah sebagai rasul?
- 25:42 Sesungguhnya hampir saja dia menyesatkan kita dari sesembahan kita, seandainya kita tidak tetap teguh berpegang kepadanya." Kelak mereka akan mengetahui, pada saat melihat azab, siapa yang paling sesat jalannya.
- 25:43 Sudahkah engkau melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya? Apakah engkau akan menjadi wakil atasnya?
- 25:44 Atau, apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka mendengar atau memahami? Mereka tidak lain hanyalah seperti hewan ternak. Bahkan, mereka lebih sesat jalannya.
- 25:45 Tidakkah engkau memperhatikan Tuhanmu, bagaimana Dia memanjangkan bayang-bayang? Sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikannya diam. Kemudian Kami jadikan matahari sebagai petunjuk atasnya,
- 25:46 kemudian Kami menariknya kepada Kami dengan tarikan yang perlahan.
- 25:47 Dan Dialah yang menjadikan malam sebagai pakaian bagi kalian, dan tidur sebagai istirahat, dan menjadikan siang untuk bangkit.
- 25:48 Dan Dialah yang mengirimkan angin sebagai pembawa kabar gembira sebelum rahmat-Nya. Dan Kami turunkan dari langit air yang sangat suci. ◆
- 25:49 agar dengannya Kami menghidupkan negeri yang mati, dan memberi minum kepada sebagian apa yang Kami ciptakan, berupa hewan-hewan ternak dan manusia yang banyak.
- 25:50 Dan sungguh Kami telah menggilirkannya di antara mereka agar mereka mengambil pelajaran, tetapi kebanyakan manusia menolak kecuali mengingkari.
- 25:51 Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus pada setiap negeri seorang pemberi peringatan.
- 25:52 Maka, janganlah engkau taati orang-orang kafir, dan berjihadlah menghadapi mereka dengannya, dengan jihad yang besar.
- 25:53 Dan Dialah yang mengalirkan dua laut; yang ini tawar lagi segar, dan yang ini asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya pembatas dan penghalang yang tak tertembus.
- 25:54 Dan Dialah yang menciptakan manusia dari air, lalu Dia menjadikannya memiliki keturunan dan kekerabatan pernikahan. Tuhanmu adalah berkuasa.
- 25:55 Dan mereka menyembah selain Allah, apa yang tidak memberi manfaat dan tidak mendatangkan mudarat kepada mereka; dan orang kafir adalah penolong yang berpihak melawan Tuhannya.
- 25:56 Dan Kami tidak mengutusmu kecuali sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
- 25:57 Katakanlah, "Aku tidak meminta upah kepada kalian atas hal itu, kecuali orang yang mau mengambil jalan kepada Tuhannya."
- 25:58 Dan bertawakallah kepada Yang Hidup yang tidak mati, dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Cukuplah Dia yang waskita tentang dosa-dosa hamba-hamba-Nya.
- 25:59 Yang menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Ar-Rahman, maka tanyakanlah tentang Dia kepada yang waskita. ◆
- 25:60 Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Sujudlah kalian kepada Ar-Rahman," mereka berkata, "Dan apakah Ar-Rahman itu? Apakah kami akan sujud kepada apa yang engkau perintahkan kepada kami?" Dan hal itu menambah mereka menjauh. ◆
- 25:61 Berkahlah Dia yang menjadikan di langit gugusan bintang, dan menjadikan padanya pelita dan bulan yang bercahaya.
- 25:62 Dan Dialah yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau ingin bersyukur.
- 25:63 Dan hamba-hamba Ar-Rahman adalah yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati, dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka, mereka mengucapkan, "Salam."
- 25:64 Dan orang-orang yang melewatkan malam untuk Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri,
- 25:65 dan orang-orang yang berkata, "Tuhan kami, jauhkanlah dari kami azab Jahanam; sesungguhnya azabnya itu melekat terus,
- 25:66 sesungguhnya ia seburuk-buruk tempat menetap dan kediaman."
- 25:67 Dan orang-orang yang apabila berinfak tidak berlebihan dan tidak kikir, dan itu pertengahan di antara keduanya,
- 25:68 Dan orang-orang yang tidak menyeru tuhan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, dan tidak berzina; dan siapa yang berbuat demikian, ia akan menemui hukuman,
- 25:69 akan dilipatgandakan baginya azab pada hari Kiamat, dan ia kekal di dalamnya dalam keadaan terhina,
- 25:70 Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh, maka Allah mengganti keburukan mereka dengan kebaikan. Dan Allah adalah pengampun lagi pengasih.
- 25:71 Dan siapa yang bertobat dan beramal saleh, maka sesungguhnya ia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenarnya.
- 25:72 Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu, dan apabila mereka berpapasan dengan perbuatan sia-sia, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan.
- 25:73 Dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan tanda-tanda Tuhan mereka, tidak bersikap tuli dan buta terhadapnya.
- 25:74 Dan orang-orang yang berkata, "Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami dari istri-istri dan keturunan kami penyejuk mata, dan jadikanlah kami teladan bagi orang-orang yang bertakwa."
- 25:75 Mereka itu akan dibalas dengan tempat yang tinggi karena kesabaran mereka, dan di sana mereka disambut dengan penghormatan dan salam,
- 25:76 mereka kekal di dalamnya; sebaik-baik tempat menetap dan kediaman.
- 25:77 Katakanlah, "Tuhanku tidak mengindahkan kalian kalau bukan karena seruan kalian; padahal sungguh kalian telah mendustakan, maka kelak akan menjadi kepastian yang melekat."
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 25:4-5 Dan orang-orang yang kufur berkata, "Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang ia ada-adakan, dan kaum yang lain membantunya atas itu." Maka sungguh mereka…
- 25:7-8 Dan mereka berkata, "Mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya malaikat, agar ia menjadi pemberi…
- 25:13-14 Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di dalamnya dalam keadaan dibelenggu, mereka di sana menyeru kebinasaan.
- 25:32-33 Dan orang-orang yang kufur berkata, "Mengapa Al-Qur'an tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah, agar Kami meneguhkan hatimu dengannya, dan Kami…
- 25:68-69 Dan orang-orang yang tidak menyeru tuhan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, dan tidak berzina; dan…