Q.S. Asy-Syu'ara' 26:1

Terjemahan bertahap (1 jeda)

1. طسمthaa siin miimTaa Siin Miim

Terjemahan per kata (1 kata)

1. طسمthaa siin miimTaa Siin Miim

Inti bacaan

Pembukaan Surah Asy-Syu'ara dengan huruf-huruf terputus lainnya, konsistensi pendekatan yang sama menghormati misteri linguistik tanpa memaksakan interpretasi.

Penjelasan pilihan kata

Huruf muqatta'aat (huruf terputus) dipertahankan sebagai lambang huruf, tidak diterjemahkan: konsisten dengan pendekatan yang sama di seluruh surah berhuruf-pembuka lainnya. Bismillah pada awal surah dipertahankan dalam field arab tanpa disegmentasi terpisah pada terjemahan bertahap, konsisten dengan konvensi di seluruh surah sebelumnya.

Tafsiran

Ayat ini membuka Surah Asy-Syu'ara dengan tiga huruf terputus: sebuah misteri linguistik yang dihormati tanpa dipaksakan interpretasinya, konsisten dengan seluruh kemunculan serupa di teks ini.

Renungan dan Hikmah

• Allah membuka surah ini dengan tiga huruf yang berdiri sendiri. Tanpa keterangan. Yang dibaca lebih dahulu sesuatu yang tak bisa langsung dipahami siapa pun.
• Allah menyusulkan pada ayat berikutnya: itulah tanda-tanda Kitab yang jelas. Huruf yang tak jelas disusul sebutan yang jelas. Dua hal itu diletakkan berdampingan tanpa dijembatani.
• Huruf-huruf itu dikenal setiap orang Arab yang mendengarnya. Bahannya biasa. Yang menantang mereka disusun dari bahan yang sama dengan yang mereka pakai sehari-hari.