وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

Dan Kami dekatkan di sana kelompok yang lain.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَwa-azlafnaa tsamma l-aakhariinadan Kami dekatkan di sana kelompok yang lain
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar z-l-f, a-kh-r): azlafnaa diterjemahkan 'Kami dekatkan' (akar z-l-f); aakhariin diterjemahkan 'yang lain' (akar '-kh-r). footnote dibuang.

Aplikasi

Detail strategis: 'Kami dekatkan di sana kelompok yang lain', pengaturan posisi yang presisi memastikan hasil akhir yang tepat, bukan kebetulan yang tidak terkendali.