وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

Dan Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَwa-anjaynaa muusaa wa-man ma'ahu ajma'iinadan Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-j-w, j-m-'): anjaynaa diterjemahkan 'Kami selamatkan' (akar n-j-w); ajma'iin diterjemahkan 'semua' (akar j-m-'). Selaras.

Aplikasi

Penyelamatan menyeluruh: 'Musa dan semua orang yang bersamanya', tidak ada satu pun yang tertinggal dari kelompok yang setia mengikuti, keselamatan kolektif yang lengkap.