وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

dan yang mematikanku, kemudian menghidupkanku,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِwa-lladzii yumiitunii tsumma yuhyiinidan yang mematikanku, kemudian menghidupkanku
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-w-t, h-y-y): yumiitunii diterjemahkan 'mematikanku' (akar m-w-t); yuhyiin diterjemahkan 'menghidupkanku' (akar h-y-y). Selaras.

Aplikasi

Siklus hidup-mati yang diakui: 'yang mematikanku, kemudian menghidupkanku', penerimaan penuh terhadap seluruh siklus keberadaan, termasuk kematian dan kebangkitan berikutnya.