وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

dan jadikanlah aku termasuk pewaris taman kenikmatan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِwa-j'alnii min waratsati jannati n-na'iimidan jadikanlah aku termasuk pewaris taman kenikmatan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-'-l, w-r-ts, j-n-n, n-'-m): warathah diterjemahkan 'pewaris' (akar w-r-ts); jannat an-na'iim diterjemahkan 'surga kenikmatan' (akar j-n-n + akar n-'-m). Selaras.

Aplikasi

Doa tentang tujuan akhir: 'jadikanlah aku termasuk pewaris surga kenikmatan', aspirasi yang jelas tentang hasil akhir yang diinginkan, disampaikan terus terang tanpa keraguan.