فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku."

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِfa-ttaquu llaaha wa-atii'uunimaka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar w-q-y, a-l-h, t-w-'): ittaquu llaah + atii'uun (akar w-q-y + akar t-w-'). Pengulangan penegas. Selaras.

Aplikasi

Pengulangan instruksi yang sama sebagai penegasan: 'bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku', repetisi yang disengaja untuk menekankan pentingnya pesan inti.