Q.S. Asy-Syu'ara' 26:138

Terjemahan bertahap (1 jeda)

1. وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَwa-maa nahnu bi-mu'adzdzabiinadan kami sama sekali tidak akan diazab

Terjemahan per kata (3 kata)

1. وَمَاwa-maadan tidaklah
2. نَحْنُnahnukami
3. بِمُعَذَّبِينَbi-mu'adzdzabiinadiazab

Inti bacaan

Penolakan total: 'kami sama sekali tidak akan diazab', kepastian yang keliru tentang kekebalan diri sendiri terhadap konsekuensi, sebuah kesombongan yang akan segera terbukti salah.

Penjelasan pilihan kata

Kutipan yang dibuka di 26:136 ditutup di sini: penyangkalan total terhadap kemungkinan konsekuensi apa pun.

Tafsiran

Ayat ini menutup penolakan kaum 'Ad dengan kepastian palsu: keyakinan bahwa konsekuensi tidak akan pernah menimpa mereka.

Renungan dan Hikmah

• Allah merekam kepastian palsu itu apa adanya. Mereka yakin. Yakinnya keliru.
• Yang mereka tolak bukan Tuhannya, melainkan akibatnya. Bukan menyangkal ada. Menyangkal kena.
• Kalimat ini menutup pembelaan mereka. Allah membiarkannya utuh. Bantahannya datang lewat kejadian, bukan lewat kata.