إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Sesungguhnya aku adalah rasul yang tepercaya bagi kalian,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌinnii lakum rasuulun amiinunsesungguhnya aku adalah rasul yang tepercaya bagi kalian
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-s-l, a-m-n): rasuul amiin diterjemahkan 'rasul yang tepercaya' (akar r-s-l + akar '-m-n, refrein). gloss '(yang diutus)' dibuang.

Aplikasi

Klaim kredibilitas yang sama: 'aku adalah rasul yang tepercaya', integritas personal sebagai fondasi kepercayaan yang konsisten.