وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

dan tanam-tanaman serta pohon kurma yang mayangnya lembut?

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌwa-zuruu'in wa-nakhlin tal'uhaa hadiimundan tanam-tanaman serta pohon kurma yang mayangnya lembut
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar z-r-', n-kh-l, t-l-', h-d-m): zuruu' diterjemahkan 'tanam-tanaman' (akar z-r-'); nakhl diterjemahkan 'kurma'; tal' diterjemahkan 'mayang' (akar t-l-'); hadiim diterjemahkan 'lembut (lunak)' (akar h-d-m). Selaras.

Aplikasi

Detail lebih lanjut: 'tanam-tanaman serta pohon kurma yang mayangnya lembut', kekayaan pertanian yang subur dan berkualitas tinggi.