فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Maka Kami selamatkan dia dan seluruh keluarganya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَfa-najjaynaahu wa-ahlahu ajma'iinamaka Kami selamatkan dia dan seluruh keluarganya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-j-w, a-h-l, j-m-'): najjaynaahu diterjemahkan 'Kami selamatkan' (akar n-j-w); ajma'iin diterjemahkan 'seluruhnya' (akar j-m-'). Selaras.

Aplikasi

Jawaban doa terkabul: 'Kami selamatkan dia dan seluruh keluarganya', perlindungan yang diberikan kepada mereka yang tetap teguh menjaga integritas di tengah lingkungan yang menyimpang.