إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

sesungguhnya ia dari Sulaiman, dan sesungguhnya ia, 'Dengan nama Allah, Ar-Rahman, Sang Pengasih.

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَinnahu min sulaymaanasesungguhnya ia dari Sulaiman
  2. وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِwa-innahu bismi llaahi r-rahmaani r-rahiimidan sesungguhnya ia, dengan nama Allah, Ar-Rahman, Sang Pengasih
Catatan pilihan kata (ringkas)

Perubahan terjemahan ini atas terjemahan lain di ayat ini: “berasal” DIBUANG; “isinya (berbunyi,) “Dengan” diterjemahkan “isinya, "Dengan”; “Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.” diterjemahkan “Allah, Ar-Rahmaan, Sang Pengasih.”. sebagian penerjemah: '“It is from Solomon, and it is: ‘In the name of God, the Almighty,1 the Merciful:' Corpus ayat ini: «r~aHoma`ni, TAKRIF»; «r~aHiymi, TAKRIF».

Aplikasi

Identitas dan pembukaan surat: 'Dengan nama Allah, Ar-Rahman, Sang Pengasih', cara memulai komunikasi penting dengan pengakuan spiritual, menetapkan nada yang tepat sejak awal.