الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Yaitu orang-orang yang bersabar dan bertawakal kepada Tuhan mereka.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَalladziina sabaruu wa-alaa rabbihim yatawakkaluunayaitu orang-orang yang bersabar dan bertawakal kepada Tuhan mereka
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-b-r, r-b-b, w-k-l): sabaruu diterjemahkan 'bersabar' (akar s-b-r); yatawakkaluun diterjemahkan 'bertawakal' (akar w-k-l). gloss '(Yaitu)' dibuang.

Aplikasi

Dua kualitas kunci: 'bersabar dan bertawakal kepada Tuhan mereka', kombinasi ketekunan menghadapi tantangan dan kepercayaan penuh terhadap sumber yang lebih besar.