60 dari 60 ayat surah ini tersedia (الروم, Bangsa Romawi), 2 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-30
Ar-Rum
Bangsa Romawi
الروم
- 30:1 Alif Laam Miim.
- 30:2 Bangsa Romawi telah dikalahkan,
- 30:3 Di negeri yang terdekat; dan mereka setelah kekalahan itu akan menang,
- 30:4 Dalam beberapa tahun. Milik Allahlah urusan sebelum dan sesudah; dan pada hari itu orang-orang beriman bergembira,
- 30:5 Karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Sang Digdaya lagi Sang Pengasih.
- 30:6 Itulah janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
- 30:7 Mereka mengetahui yang tampak dari kehidupan dunia, sedangkan mereka lalai terhadap akhirat.
- 30:8 Apakah mereka tidak berpikir tentang diri mereka? Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang di antara keduanya, kecuali dengan benar dan waktu yang ditentukan; dan sesungguhnya banyak di antara manusia benar-benar kufur terhadap pertemuan dengan Tuhan mereka.
- 30:9 Tidakkah mereka bepergian di bumi, lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka, dan mereka telah mengolah bumi serta meramaikannya melebihi apa yang telah mereka ramaikan. Rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Allah sama sekali tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
- 30:10 Kemudian, kesudahan orang-orang yang berbuat jahat adalah yang paling buruk, karena mereka mendustakan tanda-tanda Allah dan selalu memperolok-oloknya.
- 30:11 Allah memulai penciptaan, kemudian mengembalikannya; kemudian kepada-Nya kalian dikembalikan.
- 30:12 Dan pada hari Saat itu terjadi, para pendosa berputus asa.
- 30:13 Dan tidak ada bagi mereka pemberi syafaat dari sekutu-sekutu mereka, dan mereka kufur terhadap sekutu-sekutu mereka itu.
- 30:14 Dan pada hari Saat itu terjadi, pada hari itu mereka terpisah-pisah.
- 30:15 Maka adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka bergembira di dalam taman.
- 30:16 Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan tanda-tanda Kami serta pertemuan akhirat, mereka itu dihadirkan dalam azab.
- 30:17 Maka Mahasuci Allah ketika kalian berada di waktu senja dan ketika kalian berada di waktu pagi.
- 30:18 Segala puji hanya bagi-Nya di langit dan di bumi, pada waktu petang dan ketika kalian berada pada waktu zuhur.
- 30:19 Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan bumi setelah matinya; dan demikianlah kalian dikeluarkan.
- 30:20 Di antara tanda-tanda-Nya adalah bahwa Dia menciptakan kalian dari tanah, kemudian tiba-tiba kalian menjadi manusia yang bertebaran.
- 30:21 Di antara tanda-tanda-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari dirimu sendiri, agar kalian merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di antara kalian rasa sayang dan rahmat. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir.
- 30:22 Di antara tanda-tanda-Nya ialah penciptaan langit dan bumi, perbedaan bahasa dan warna kulit kalian. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berilmu.
- 30:23 Di antara tanda-tanda-Nya ialah tidurmu pada waktu malam dan siang serta usahamu mencari sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengarkan.
- 30:24 Di antara tanda-tanda-Nya ialah bahwa Dia memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan. Dia menurunkan air dari langit, lalu dengannya Dia menghidupkan bumi setelah mati. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mengerti.
- 30:25 Di antara tanda-tanda-Nya adalah bahwa berdirinya langit dan bumi dengan perintah-Nya. Kemudian, apabila Dia memanggil kalian dengan sekali panggilan dari bumi, seketika itu kalian keluar.
- 30:26 Dan milik-Nya siapa yang ada di langit dan di bumi; semuanya tunduk patuh kepada-Nya.
- 30:27 Dialah yang memulai penciptaan, kemudian mengembalikannya. Itu lebih mudah bagi-Nya. Milik-Nyalah sifat yang tertinggi di langit dan di bumi. Dialah Sang Digdaya lagi Sang Penuh Hikmah.
- 30:28 Dia membuat perumpamaan bagi kalian dari diri kalian sendiri. Apakah di antara hamba sahaya yang kalian miliki ada sekutu bagi kalian dalam rezeki yang telah Kami berikan kepada kalian, sehingga kalian setara dengan mereka dalam hal itu? Kalian takut kepada mereka sebagaimana kalian takut kepada sesama kalian. Seperti itulah Kami menjelaskan tanda-tanda itu bagi kaum yang mengerti.
- 30:29 Akan tetapi, orang-orang yang zalim mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu. Maka, siapakah yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan Allah? Tidak ada seorang penolong pun bagi mereka.
- 30:30 Maka, hadapkanlah wajahmu dengan lurus kepada pertanggungjawaban, fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurutnya. Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah. Itulah pertanggungjawaban yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
- 30:31 Sebagai orang-orang yang kembali kepada-Nya. Bertakwalah kepada-Nya, tegakkanlah salat, dan janganlah kalian termasuk orang-orang musyrik,
- 30:32 Yaitu orang-orang yang memecah-belah pertanggungjawaban mereka sehingga menjadi berkelompok-kelompok. Setiap golongan bangga dengan apa yang ada pada mereka.
- 30:33 Apabila manusia ditimpa oleh suatu bahaya, mereka menyeru Tuhannya dengan kembali kepada-Nya. Kemudian, apabila Dia memberikan sedikit rahmat-Nya kepada mereka, tiba-tiba sebagian mereka mempersekutukan Tuhannya.
- 30:34 Biarkan mereka kufur atas apa yang telah Kami anugerahkan kepada mereka. Bersenang-senanglah, kelak kalian akan mengetahui,
- 30:35 Ataukah Kami menurunkan kepada mereka suatu kekuasaan, lalu ia berbicara tentang apa yang mereka persekutukan dengan-Nya?
- 30:36 Apabila Kami mencicipkan suatu rahmat kepada manusia, mereka gembira karenanya. Apabila mereka ditimpa suatu keburukan karena kesalahan mereka sendiri, seketika itu mereka berputus asa.
- 30:37 Tidakkah mereka memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
- 30:38 Maka berikanlah kepada kerabat dekat haknya, juga kepada orang miskin dan ibnu sabil; itu lebih baik bagi orang-orang yang menghendaki wajah Allah, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
- 30:39 Riba yang kalian berikan agar berkembang pada harta orang lain, tidaklah berkembang dalam pandangan Allah. Adapun zakat yang kalian berikan dengan maksud memperoleh keridaan Allah, merekalah orang-orang yang melipatgandakan.
- 30:40 Allahlah yang menciptakan kalian, kemudian memberikan kalian rezeki, kemudian mematikan kalian, kemudian menghidupkan kalian. Adakah di antara sekutu-sekutu kalian yang dapat berbuat sesuatu dari yang demikian itu? Mahasuci Dia, dan Tinggilah Dia dari apa yang mereka persekutukan.
- 30:41 Telah tampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan perbuatan tangan manusia, agar Dia mencicipkan kepada mereka sebagian dari apa yang mereka kerjakan, agar mereka kembali.
- 30:42 Katakanlah, "Berjalanlah di bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang sebelumnya. Kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik."
- 30:43 Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada pertanggungjawaban yang lurus, sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak. Pada hari itu mereka terpisah-pisah.
- 30:44 Siapa yang kufur, maka atasnyalah kekufurannya; dan siapa yang mengerjakan kebajikan, maka mereka mempersiapkan tempat bagi diri mereka sendiri,
- 30:45 Agar Allah menganugerahkan balasan dari karunia-Nya kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Sesungguhnya Dia tidak mencintai orang-orang kafir.
- 30:46 Di antara tanda-tanda-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira agar kalian merasakan sebagian dari rahmat-Nya, agar kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya, agar kalian dapat mencari sebagian dari karunia-Nya, dan agar kalian bersyukur.
- 30:47 Dan sungguh Kami telah mengutus sebelummu rasul-rasul kepada kaum mereka, lalu mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti nyata, kemudian Kami membalas orang-orang yang berdosa; dan menolong orang-orang beriman adalah kewajiban atas Kami.
- 30:48 Allah yang mengirim angin, lalu ia menggerakkan awan, kemudian Dia membentangkannya di langit menurut yang Dia kehendaki, dan menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya; maka apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki, seketika mereka bergembira,
- 30:49 Padahal sebelum diturunkan kepada mereka, sebelum itu, mereka benar-benar telah berputus asa.
- 30:50 Perhatikanlah jejak-jejak rahmat Allah, bagaimana Dia menghidupkan bumi setelah matinya. Sesungguhnya yang demikian itu benar-benar dapat menghidupkan orang yang telah mati. Dia berkuasa atas segala sesuatu. ◆
- 30:51 Dan sungguh, jika Kami mengirim angin lalu mereka melihatnya menguning, niscaya setelah itu mereka tetap kufur.
- 30:52 Sesungguhnya engkau tidak dapat memperdengarkan orang yang mati, dan tidak dapat memperdengarkan seruan kepada orang yang tuli, apabila mereka telah berpaling membelakang.
- 30:53 Dan engkau bukanlah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang buta dari kesesatannya. Engkau tidak dapat memperdengarkan, kecuali kepada orang yang beriman pada tanda-tanda Kami, lalu mereka berserah diri.
- 30:54 Allah adalah Zat yang menciptakan kalian dari keadaan lemah, kemudian menjadikan kekuatan setelah keadaan lemah itu. Lalu, menjadikan kelemahan setelah keadaan kuat itu, dan uban. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dia Sang Berilmu lagi Sang Berkuasa.
- 30:55 Dan pada hari Saat itu terjadi, para pendosa bersumpah bahwa mereka tidak tinggal kecuali sesaat; demikianlah dahulu mereka dipalingkan.
- 30:56 Orang-orang yang diberi ilmu dan iman berkata, "Sungguh, kalian benar-benar telah tinggal menurut ketetapan Allah sampai hari Kebangkitan. Maka, inilah hari Kebangkitan itu, tetapi dahulu kalian tidak mengetahui."
- 30:57 Maka pada hari itu tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalih mereka, dan mereka tidak diberi kesempatan untuk bertobat.
- 30:58 Sungguh, Kami benar-benar telah menjelaskan dalam Al-Qur'an ini segala macam perumpamaan kepada manusia. Sungguh, jika engkau membawa suatu tanda kepada mereka, pastilah orang-orang kafir itu akan berkata, "Kalian hanyalah orang-orang yang berbuat batil." ◆
- 30:59 Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang tidak mengetahui.
- 30:60 Maka bersabarlah; sesungguhnya janji Allah itu benar; dan janganlah sekali-kali orang-orang yang tidak meyakini itu membuat engkau goyah.
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 30:15-16 Maka adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka bergembira di dalam taman.
- 30:30-31 Maka, hadapkanlah wajahmu dengan lurus kepada pertanggungjawaban, fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurutnya. Tidak ada perubahan pada ciptaan…
- 30:38-39 Maka berikanlah kepada kerabat dekat haknya, juga kepada orang miskin dan ibnu sabil; itu lebih baik bagi orang-orang yang menghendaki wajah Allah, dan…
- 30:46-50 Di antara tanda-tanda-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira agar kalian merasakan sebagian dari rahmat-Nya, agar kapal…