Ar-Rum 30:2 · Bangsa Romawi telah dikalahkan,

(akar gh-l-b): ghulibat diterjemahkan 'dikalahkan' (akar gh-l-b); ruum diterjemahkan 'Romawi'. footnote dibuang.

Fakta sejarah 'Bangsa Romawi telah dikalahkan' dibuka apa adanya, bukan sebagai keluhan melainkan titik tolak nubuat yang akan diverifikasi ayat-ayat berikutnya. Konkretnya: pernyataan yang bisa diperiksa faktanya (siapa kalah, di mana, kapan) memberi model bahwa klaim kebenaran semestinya bisa diuji terhadap realitas, bukan sekadar diterima berdasarkan otoritas semata.