As-Sajdah 32:6 · Itu Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Sang Digdaya lagi Sang Pengasih,

Perubahan terjemahan ini atas terjemahan lain di ayat ini: “Maha Penyayang.” diterjemahkan “Sang Pengasih.”. sebagian penerjemah: 'That is the Knower of the Unseen and the Seen, the Exalted in Might, the Merciful,' Corpus ayat ini: «r~aHiymu, TAKRIF». al-rahiim TAKRIF diterjemahkan 'Sang Pengasih' (: al-='Sang', bukan 'Yang Maha').

Kombinasi pengetahuan menyeluruh dan sifat pengasih: 'mengetahui yang gaib dan yang nyata, Sang Digdaya lagi Sang Pengasih', cakupan yang komprehensif dipadukan dengan kelembutan kasih sayang.