73 dari 73 ayat surah ini tersedia (الأحزاب, Golongan yang Bersekutu), 1 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-33
Al-Ahzab
Golongan yang Bersekutu
الأحزاب
- 33:1 Wahai Nabi, bertakwalah kepada Allah, dan janganlah engkau menaati orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah berilmu lagi penuh hikmah.
- 33:2 Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu. Sesungguhnya Allah Sang Teliti terhadap apa yang kalian kerjakan.
- 33:3 Dan bertawakallah kepada Allah, dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
- 33:4 Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya, dan Dia tidak menjadikan istri-istri kalian yang kalian zihar sebagai ibu kalian, dan Dia tidak menjadikan anak-anak angkat kalian sebagai anak-anak kandung kalian. Yang demikian itu hanyalah perkataan mulut kalian. Dan Allah mengatakan kebenaran, dan Dia menunjukkan jalan.
- 33:5 Panggillah mereka dengan nama bapak mereka, itu lebih adil di sisi Allah. Jika kalian tidak mengetahui bapak mereka, maka mereka saudara-saudara kalian dalam pertanggungjawaban dan maula-maula kalian. Dan tidak ada dosa atas kalian tentang apa yang kalian khilaf padanya, tetapi apa yang disengaja oleh hati kalian. Dan Allah pengampun lagi pengasih.
- 33:6 Nabi itu lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri, dan istri-istrinya adalah ibu-ibu mereka. Dan orang-orang yang mempunyai hubungan darah, sebagian mereka lebih berhak atas sebagian yang lain di dalam Kitab Allah, daripada orang-orang mukmin dan orang-orang Muhajirin, kecuali jika kalian hendak berbuat baik kepada wali-wali kalian. Itu telah tertulis dalam Kitab.
- 33:7 Dan ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi, dan darimu, dan dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam, dan Kami mengambil dari mereka perjanjian yang teguh,
- 33:8 Agar Dia menanyakan kepada orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka, dan Dia menyediakan bagi orang-orang kafir azab yang pedih.
- 33:9 Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah atas kalian, ketika bala tentara datang kepada kalian, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin dan bala tentara yang tidak kalian lihat. Allah melihat apa yang kalian kerjakan.
- 33:10 Ketika mereka datang kepada kalian dari arah atas dan dari arah bawah kalian, dan ketika penglihatan terpana, dan hati menyesak sampai ke tenggorokan, dan kalian berprasangka yang bukan-bukan terhadap Allah,
- 33:11 Di situlah orang-orang beriman diuji dan diguncang dengan guncangan yang keras.
- 33:12 Dan ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang di hatinya ada penyakit berkata, “Apa yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kami hanyalah tipu daya.”
- 33:13 Dan ketika segolongan dari mereka berkata, “Wahai penduduk Yatsrib, tidak ada tempat bertahan bagi kalian, maka kembalilah!” Dan sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi, mereka berkata, “Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka,” padahal ia tidak terbuka. Mereka hanya hendak lari.
- 33:14 Dan sekiranya ia dimasuki dari segala penjurunya, kemudian mereka diminta melakukan fitnah, niscaya mereka melakukannya, dan mereka tidak menundanya kecuali sebentar.
- 33:15 Dan sungguh, sebelum itu mereka benar-benar telah berjanji kepada Allah tidak akan berbalik ke belakang. Dan perjanjian dengan Allah akan diminta pertanggungjawabannya.
- 33:16 Katakanlah, “Lari itu tidak akan berguna bagi kalian jika kalian lari dari kematian atau pembunuhan. Dan ketika itu kalian tidak diberi kesenangan kecuali sedikit.”
- 33:17 Katakanlah, “Siapakah yang dapat melindungi kalian dari Allah, jika Dia menghendaki bencana atas kalian atau menghendaki rahmat untuk kalian?” Mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.
- 33:18 Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di antara kalian, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka, “Marilah bersama kami.” Dan mereka tidak mendatangi peperangan kecuali sedikit.
- 33:19 Mereka kikir terhadap kalian. Maka, apabila datang ketakutan, engkau melihat mereka memandang kepadamu dengan mata berputar-putar seperti orang yang pingsan karena kematian. Maka, apabila ketakutan hilang, mereka mencaci kalian dengan lidah yang tajam, sedang mereka kikir terhadap kebaikan. Mereka itu tidak beriman, maka Allah menghapus amal-amal mereka. Dan itu mudah bagi Allah.
- 33:20 Mereka mengira pasukan-pasukan sekutu itu belum pergi. Dan jika pasukan-pasukan sekutu itu datang, mereka ingin sekiranya mereka berada di dusun-dusun bersama orang-orang badui, menanyakan berita tentang kalian. Dan sekiranya mereka berada bersama kalian, niscaya mereka tidak akan berperang, kecuali sedikit.
- 33:21 Sungguh, pada diri Rasulullah benar-benar ada teladan yang baik bagi kalian, bagi orang yang mengharap Allah dan hari akhir serta banyak mengingat Allah.
- 33:22 Dan ketika orang-orang mukmin melihat pasukan-pasukan sekutu itu, mereka berkata, “Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita, dan benarlah Allah dan Rasul-Nya.” Dan hal itu justru hanya menambah keimanan dan keberserahan mereka.
- 33:23 Di antara orang-orang beriman ada lelaki-lelaki yang menepati apa yang mereka janjikan kepada Allah. Maka di antara mereka ada yang memenuhi nazarnya, dan di antara mereka ada yang menunggu, dan mereka tidak mengubahnya sedikit pun,
- 33:24 Agar Allah memberikan balasan kepada orang-orang yang benar karena kebenaran mereka, dan mengazab orang-orang munafik jika Dia menghendaki, atau menyambut tobat mereka. Sesungguhnya Allah pengampun lagi pengasih.
- 33:25 Dan Allah menghalau orang-orang yang kufur itu dalam keadaan penuh kejengkelan, mereka tidak memperoleh keuntungan apa pun. Dan Allah mencukupi orang-orang mukmin dari peperangan itu. Dan Allah kuat lagi digdaya.
- 33:26 Dan Dia menurunkan orang-orang Ahlulkitab yang membantu mereka dari benteng-benteng mereka, dan melemparkan ketakutan ke dalam hati mereka. Sebagian kalian bunuh dan sebagian yang lain kalian tawan.
- 33:27 Dia mewariskan kepada kalian tanah-tanah, rumah-rumah, harta benda mereka, dan tanah yang belum kalian injak. Dan Allah berkuasa atas segala sesuatu.
- 33:28 Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, “Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, kemarilah, akan kuberikan kepada kalian mut'ah dan kuceraikan kalian dengan cara yang baik.
- 33:29 Dan jika kalian menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, maka sesungguhnya Allah menyediakan pahala yang agung bagi siapa yang berbuat baik di antara kalian.”
- 33:30 Wahai istri-istri Nabi, siapa di antara kalian yang melakukan kekejian yang nyata, niscaya azabnya dilipatgandakan dua kali. Dan itu mudah bagi Allah.
- 33:31 Dan siapa di antara kalian yang tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal saleh, niscaya Kami anugerahkan kepadanya pahala dua kali lipat, dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia.
- 33:32 Wahai istri-istri Nabi, kalian tidaklah seperti seorang pun dari perempuan lain, jika kalian bertakwa. Maka janganlah kalian melembutkan suara sehingga bangkit hasrat orang yang di hatinya ada penyakit, dan ucapkanlah perkataan yang baik.
- 33:33 Tetaplah di rumah-rumah kalian, dan janganlah berhias secara mencolok seperti kebiasaan jahiliah dahulu. Tegakkanlah salat, berikanlah zakat, serta taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah hanya hendak menghilangkan dosa dari kalian, wahai ahlulbait, dan membersihkan kalian sebersih-bersihnya.
- 33:34 Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah-rumah kalian, dari ayat-ayat Allah dan hikmah. Sesungguhnya Allah Sang Lembut lagi Sang Teliti.
- 33:35 Sesungguhnya laki-laki yang berserah diri dan perempuan yang berserah diri, laki-laki dan perempuan mukmin, laki-laki dan perempuan yang taat, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan penyabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki yang memelihara kemaluannya, dan perempuan yang memeliharanya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut Allah , Allah telah menyiapkan bagi mereka ampunan dan pahala yang agung.
- 33:36 Dan tidaklah pantas bagi mukmin lelaki dan mukmin perempuan, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu urusan, ada pilihan lain bagi mereka tentang urusan mereka. Dan siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, sungguh ia telah sesat dengan kesesatan yang nyata.
- 33:37 Dan ketika engkau berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan yang engkau beri nikmat, “Pertahankan istrimu dan bertakwalah kepada Allah,” sedang engkau menyembunyikan di dalam dirimu apa yang Allah nyatakan, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak untuk engkau takuti. Maka ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadapnya, Kami nikahkan engkau dengannya, agar tidak ada keberatan bagi orang-orang beriman tentang istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila mereka telah mengakhiri keperluan terhadapnya. Dan ketetapan Allah pasti terlaksana.
- 33:38 Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya , sunah Allah yang berlaku pada orang-orang yang telah berlalu sebelumnya. Dan ketetapan Allah adalah ketetapan yang pasti terlaksana,
- 33:39 Yaitu orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah dan takut kepada-Nya, dan tidak takut kepada siapa pun kecuali Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.
- 33:40 Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kalian, melainkan dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Dan Allah berilmu akan segala sesuatu.
- 33:41 Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah Allah dengan ingatan yang banyak,
- 33:42 dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.
- 33:43 Dialah yang bersalat atas kalian, dan para malaikat-Nya, agar Dia mengeluarkan kalian dari kegelapan menuju cahaya. Dan Dia Sang Pengasih terhadap orang-orang mukmin.
- 33:44 Ucapan penghormatan bagi mereka pada hari mereka menemui-Nya ialah, “Salam,” dan Dia siapkan untuk mereka pahala yang mulia.
- 33:45 Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan,
- 33:46 dan sebagai penyeru kepada Allah dengan izin-Nya, serta pelita yang menerangi.
- 33:47 Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
- 33:48 Dan janganlah engkau menaati orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Abaikan gangguan mereka, dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
- 33:49 Wahai orang-orang yang beriman, apabila kalian menikahi perempuan-perempuan mukmin kemudian menceraikan mereka sebelum menyentuhnya, maka tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kalian hitung. Maka berilah mereka pemberian dan lepaskanlah mereka dengan pelepasan yang baik.
- 33:50 Wahai Nabi, sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya, dan hamba sahaya yang engkau miliki dari apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dianugerahkan Allah untukmu, dan anak-anak perempuan dari saudara laki-laki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara laki-laki ibumu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu, yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukminah yang menyerahkan dirinya kepada Nabi, jika Nabi ingin menikahinya, sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk orang-orang mukmin lainnya. Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki, agar tidak ada kesempitan bagimu. Dan Allah pengampun lagi pengasih.
- 33:51 Engkau boleh menangguhkan siapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mendekatkan kepadamu siapa yang engkau kehendaki. Dan siapa yang engkau ingini kembali dari yang telah engkau sisihkan, tidak ada dosa bagimu. Itu lebih dekat agar mata mereka tenang, dan mereka tidak bersedih, dan mereka rida dengan apa yang engkau berikan kepada mereka semuanya. Dan Allah mengetahui apa yang ada dalam hati kalian. Dan Allah Sang Berilmu lagi Sang Penyantun.
- 33:52 Tidak halal bagimu perempuan-perempuan sesudah itu, dan tidak boleh menukar mereka dengan istri-istri lain, meskipun kecantikan mereka menarik hatimu, kecuali apa yang dimiliki tangan kananmu. Dan Allah Sang Pengawas atas segala sesuatu.
- 33:53 Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian memasuki rumah-rumah Nabi, kecuali jika kalian diizinkan untuk makan, tanpa menunggu waktu masaknya. Tetapi jika kalian diundang, masuklah, dan apabila kalian selesai makan, keluarlah, dan janganlah asyik dalam percakapan. Sesungguhnya yang demikian itu mengganggu Nabi, sehingga dia malu kepada kalian, sedangkan Allah tidak malu dari kebenaran. Dan apabila kalian meminta sesuatu kepada mereka, mintalah dari belakang tabir; yang demikian itu lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka. Dan tidaklah patut bagi kalian menyakiti Rasulullah, dan tidak pula menikahi istri-istrinya sesudahnya selama-lamanya. Sesungguhnya yang demikian itu besar di sisi Allah.
- 33:54 Jika kalian menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, sesungguhnya Allah berilmu akan segala sesuatu.
- 33:55 Tidak ada dosa atas mereka mengenai bapak-bapak mereka, anak-anak lelaki mereka, saudara-saudara lelaki mereka, anak-anak lelaki saudara lelaki mereka, anak-anak lelaki saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka, dan hamba sahaya yang mereka miliki. Dan bertakwalah kalian kepada Allah. Sesungguhnya Allah Sang Menyaksikan atas segala sesuatu.
- 33:56 Sesungguhnya Allah dan malaikat-Nya bersalat atas Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersalatlah atas dirinya dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan.
- 33:57 Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya, Allah melaknat mereka di dunia dan akhirat, dan menyediakan bagi mereka azab yang menghinakan.
- 33:58 Dan orang-orang yang menyakiti mukmin lelaki dan mukmin perempuan tanpa kesalahan yang mereka perbuat, maka sungguh mereka telah menanggung kebohongan dan dosa yang nyata.
- 33:59 Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu, dan istri-istri orang mukmin, supaya mereka mengulurkan jilbabnya atas diri mereka. Yang demikian itu lebih dekat agar mereka dikenali sehingga mereka tidak diganggu. Dan Allah pengampun lagi pengasih.
- 33:60 Sungguh jika orang-orang munafik, orang-orang yang di hatinya ada penyakit, dan para penyebar kabar bohong di Madinah tidak berhenti, pasti Kami menggerakkanmu terhadap mereka, kemudian mereka tidak akan bertetangga denganmu di dalamnya kecuali sebentar,
- 33:61 Dalam keadaan terlaknat, di mana pun mereka dijumpai, mereka ditangkap dan dibunuh sehabis-habisnya.
- 33:62 Sunnah Allah yang berlaku pada orang-orang yang telah berlalu sebelumnya. Dan engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah.
- 33:63 Orang-orang bertanya kepadamu tentang hari Kiamat. Katakanlah, “Pengetahuan tentang hal itu hanya ada di sisi Allah.” Dan tahukah engkau, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat.
- 33:64 Sesungguhnya Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala,
- 33:65 Kekal di dalamnya selama-lamanya, mereka tidak mendapati pelindung dan tidak mendapati penolong.
- 33:66 Pada hari wajah-wajah mereka dibolak-balik dalam api, mereka berkata, “Aduhai, sekiranya dahulu kami menaati Allah dan menaati Rasul.”
- 33:67 Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menaati para pemimpin dan para pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan.
- 33:68 Wahai Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar.”
- 33:69 Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari apa yang mereka katakan. Dan dia di sisi Allah seorang yang terpandang.
- 33:70 Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang tepat,
- 33:71 Niscaya Dia akan memperbaiki amal-amal kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian. Dan siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh, dia menang dengan kemenangan yang agung.
- 33:72 Sesungguhnya Kami menawarkan amanat kepada langit, bumi, dan gunung-gunung, tetapi mereka enggan memikulnya dan merasa khawatir terhadapnya, lalu manusia memikulnya. Sesungguhnya dia amat zalim lagi amat bodoh, ◆
- 33:73 Dengan demikian, Allah akan mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan. Dan Allah akan menyambut tobat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Dan Allah pengampun lagi pengasih.
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 33:4-5 Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya, dan Dia tidak menjadikan istri-istri kalian yang kalian zihar sebagai ibu kalian, dan Dia…
- 33:28-29 Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, “Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, kemarilah, akan kuberikan kepada kalian mut'ah…
- 33:41-43 Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah Allah dengan ingatan yang banyak,
- 33:45-46 Wahai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan,
- 33:53-58 Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian memasuki rumah-rumah Nabi, kecuali jika kalian diizinkan untuk makan, tanpa menunggu waktu masaknya.…