54 dari 54 ayat surah ini tersedia (سبأ, Kaum Saba), 54 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-34
Saba'
Kaum Saba
سبأ
- 34:1 Segala puji bagi Allah, yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan bagi-Nya segala puji di akhirat. Dan Dia Sang Penuh Hikmah lagi Sang Teliti. ◆
- 34:2 Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya, dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya. Dan Dia Sang Pengasih lagi Sang Pengampun. ◆
- 34:3 Dan orang-orang yang kufur berkata, “Hari Kiamat itu tidak akan datang kepada kami.” Katakanlah, “Pasti datang. Demi Tuhanku yang mengetahui yang gaib, kiamat itu pasti mendatangi kalian. Tidak ada yang luput dari-Nya sekalipun seberat zarah, baik yang di langit maupun yang di bumi, yang lebih kecil daripada itu atau yang lebih besar, kecuali semuanya ada dalam kitab yang nyata.” ◆
- 34:4 Agar Dia membalas orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Mereka itu orang-orang yang memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia. ◆
- 34:5 Dan orang-orang yang berusaha keras terhadap tanda-tanda Kami dengan anggapan dapat melemahkan, mereka itu orang-orang yang memperoleh azab, yaitu siksa yang sangat pedih. ◆
- 34:6 Dan orang-orang yang diberi ilmu memandang bahwa apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu yang benar, dan menunjukkan ke jalan Sang Digdaya lagi Sang Terpuji. ◆
- 34:7 Dan orang-orang yang kufur berkata, “Maukah kami tunjukkan kepada kalian seorang lelaki yang memberitakan kepada kalian bahwa apabila kalian telah dicabik sehancur-hancurnya, sesungguhnya kalian pasti berada dalam ciptaan yang baru? ◆
- 34:8 Apakah ia mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, ataukah ada kegilaan padanya?” Bahkan, orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat berada dalam azab dan kesesatan yang jauh. ◆
- 34:9 Tidakkah mereka memperhatikan langit dan bumi yang ada di hadapan dan di belakang mereka? Jika Kami menghendaki, niscaya Kami membenamkan mereka di bumi, atau menjatuhkan kepingan-kepingan dari langit ke atas mereka. Sesungguhnya pada itu benar-benar terdapat tanda bagi setiap hamba yang kembali. ◆
- 34:10 Dan sungguh, Kami telah beri Daud karunia dari Kami, “Wahai gunung-gunung, bertasbihlah berulang bersamanya, dan burung-burung.” Dan Kami lunakkan besi untuknya, ◆
- 34:11 Buatlah baju-baju besi besar dan ukurlah anyamannya, dan kerjakanlah amal saleh. Sesungguhnya Aku melihat apa yang kalian kerjakan. ◆
- 34:12 Dan Kami tundukkan bagi Sulaiman angin, perjalanan paginya sebulan dan perjalanan sorenya sebulan. Dan Kami alirkan baginya mata air tembaga. Dan sebagian jin ada yang bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami cicipkan kepadanya azab yang menyala-nyala. ◆
- 34:13 Mereka mengerjakan untuknya apa yang dia kehendaki, berupa mihrab-mihrab dan patung-patung, dan piring-piring seperti kolam, dan periuk-periuk yang tetap. Bekerjalah, wahai keluarga Daud, untuk bersyukur. Dan sedikit dari hamba-hamba-Ku yang bersyukur. ◆
- 34:14 Maka, ketika telah Kami tetapkan kematian atasnya, tidak ada yang menunjukkan kepada mereka kematiannya kecuali makhluk bergerak dari bumi yang memakan tongkatnya. Ketika dia telah tersungkur, jin menyadari bahwa sekiranya mereka mengetahui yang gaib, tentu mereka tidak tinggal dalam azab yang menghinakan. ◆
- 34:15 Sungguh, bagi Saba' pada tempat kediaman mereka ada suatu tanda, yaitu dua kebun di sebelah kanan dan kiri. “Makanlah dari rezeki Tuhan kalian dan bersyukurlah kepada-Nya. Negeri yang baik, dan Tuhan yang pengampun.” ◆
- 34:16 Maka mereka berpaling, lalu Kami kirimkan kepada mereka banjir bendungan, dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang mempunyai buah pahit, pohon asal, dan sedikit pohon bidara. ◆
- 34:17 Demikianlah Kami membalas mereka karena mereka kufur, dan apakah Kami membalas kecuali orang yang sangat kufur? ◆
- 34:18 Kami jadikan antara mereka dan negeri-negeri yang Kami berkahi beberapa negeri yang tampak, dan Kami tetapkan padanya perjalanan. Berjalanlah kalian di dalamnya pada malam-malam dan hari-hari dengan aman. ◆
- 34:19 Mereka berkata, “Ya Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami,” dan mereka menzalimi diri mereka sendiri. Kami jadikan mereka tuturan, dan Kami hancurkan mereka sehancur-hancurnya. Sesungguhnya pada itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sangat sabar lagi bersyukur. ◆
- 34:20 Dan sungguh, Iblis telah membenarkan sangkaannya terhadap mereka, lalu mereka mengikutinya, kecuali segolongan dari orang-orang beriman. ◆
- 34:21 Dan tidak ada baginya kekuasaan terhadap mereka, kecuali agar Kami mengetahui siapa yang beriman pada akhirat dari siapa yang ragu-ragu tentangnya. Dan Tuhanmu Sang Penjaga atas segala sesuatu. ◆
- 34:22 Katakanlah, “Serulah mereka yang kalian sangka selain Allah.” Mereka tidak memiliki seberat zarah pun di langit dan tidak pula di bumi, dan mereka tidak mempunyai andil apa pun pada keduanya, dan tidak ada di antara mereka yang menjadi penolong bagi-Nya. ◆
- 34:23 Dan tidaklah berguna syafaat di sisi-Nya, kecuali bagi orang yang diizinkan-Nya, sehingga apabila telah dihilangkan ketakutan dari hati mereka, mereka berkata, “Apa yang difirmankan Tuhan kalian?” Mereka menjawab, “Kebenaran.” Dan Dialah Sang Tinggi lagi Sang Besar. ◆
- 34:24 Katakanlah, “Siapakah yang memberi kalian rezeki dari langit dan bumi?” Katakanlah, “Allah.” Dan sesungguhnya kami atau kalian pasti berada di atas petunjuk atau dalam kesesatan yang nyata. ◆
- 34:25 Katakanlah, “Kalian tidak akan ditanya tentang apa yang kami perbuat, dan kami tidak akan ditanya tentang apa yang kalian kerjakan.” ◆
- 34:26 Katakanlah, “Tuhan kita akan mengumpulkan kita, kemudian memutuskan di antara kita dengan hak. Dan Dialah Sang Pemberi Keputusan lagi Sang Berilmu.” ◆
- 34:27 Katakanlah, “Perlihatkanlah kepadaku mereka yang kalian sertakan dengan-Nya sebagai sekutu-sekutu.” Sekali-kali tidak! Bahkan, Dialah Allah Sang Digdaya lagi Sang Penuh Hikmah. ◆
- 34:28 Tidaklah Kami mengutus engkau kecuali kepada seluruh manusia sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui. ◆
- 34:29 Dan mereka berkata, “Kapankah janji ini, jika kalian orang-orang yang benar?” ◆
- 34:30 Katakanlah, “Bagi kalian ada hari yang dijanjikan, yang kalian tidak dapat menundanya sesaat pun dan tidak dapat memajukannya.” ◆
- 34:31 Dan orang-orang yang kufur berkata, “Kami tidak akan pernah beriman kepada Al-Qur'an ini dan tidak pula kepada yang sebelumnya.” Dan sekiranya engkau melihat ketika orang-orang zalim itu dihentikan di hadapan Tuhan mereka, sebagian mereka mengembalikan perkataan kepada sebagian yang lain, orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, “Seandainya bukan lantaran kalian, niscaya kami menjadi orang-orang mukmin.” ◆
- 34:32 Orang-orang yang menyombongkan diri berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah, “Kamikah yang telah menghalangi kalian dari petunjuk setelah ia datang kepada kalian? Bahkan, kalianlah para pendosa.” ◆
- 34:33 Dan orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri, “Bahkan, makar pada waktu malam dan siang, ketika kalian menyuruh kami agar kufur kepada Allah dan menjadikan tandingan-tandingan bagi-Nya.” Dan mereka menyembunyikan penyesalan ketika melihat azab, dan Kami pasangkan belenggu di leher orang-orang yang kufur. Tidaklah mereka dibalas kecuali apa yang telah mereka kerjakan? ◆
- 34:34 Dan tidaklah Kami mengutus seorang pemberi peringatan ke suatu negeri, kecuali orang-orang yang bermewah-mewah di negeri itu berkata, “Sesungguhnya kami kufur terhadap apa yang kalian diutus dengannya.” ◆
- 34:35 Dan mereka berkata, “Kami lebih banyak harta dan anak, dan kami tidak akan diazab.” ◆
- 34:36 Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya.” Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui. ◆
- 34:37 Dan bukanlah harta kalian dan bukan pula anak-anak kalian yang mendekatkan kalian kepada Kami sedekat-dekatnya, kecuali orang yang beriman dan beramal saleh; maka mereka itu memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang mereka kerjakan, dan mereka di kamar-kamar dalam keadaan aman. ◆
- 34:38 Dan orang-orang yang berusaha keras terhadap tanda-tanda Kami dengan anggapan dapat melemahkan, mereka itu dihadirkan di dalam azab. ◆
- 34:39 Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkannya baginya.” Dan apa pun yang kalian infakkan, maka Dia akan menggantinya, dan Dialah sebaik-baik pemberi rezeki. ◆
- 34:40 Dan pada hari Dia mengumpulkan mereka semua, kemudian Dia berfirman kepada para malaikat, “Apakah mereka ini dahulu mengabdi kepada kalian?” ◆
- 34:41 Mereka berkata, “Mahasuci Engkau. Engkaulah pelindung kami, bukan mereka. Bahkan mereka mengabdi kepada jin; kebanyakan mereka beriman kepadanya.” ◆
- 34:42 Maka pada hari ini, sebagian kalian tidak memiliki kuasa untuk mendatangkan manfaat bagi sebagian yang lain, dan tidak pula mudarat. Dan Kami berkata kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah azab api yang dahulu kalian dustakan.” ◆
- 34:43 Dan apabila dibacakan kepada mereka tanda-tanda Kami yang terang, mereka berkata, “Ini tidak lain adalah seorang lelaki yang ingin menghalangi kalian dari apa yang biasa nenek moyang kalian abdi.” Dan mereka berkata, “Ini tidak lain adalah kebohongan yang diada-adakan saja.” Dan orang-orang yang kufur berkata tentang kebenaran ketika ia datang kepada mereka, “Ini tidak lain adalah sihir yang nyata.” ◆
- 34:44 Dan Kami tidak memberi mereka kitab-kitab yang mereka pelajari, dan Kami tidak mengutus kepada mereka pemberi peringatan sebelum engkau. ◆
- 34:45 Dan orang-orang sebelum mereka telah mendustakan, padahal mereka belum mencapai sepersepuluh dari apa yang telah Kami beri kepada orang-orang terdahulu itu; lalu mereka mendustakan rasul-rasul-Ku. Maka betapa pengingkaran-Ku! ◆
- 34:46 Katakanlah, “Aku hanya menasihati kalian dengan satu perkara saja, yaitu, agar kalian tegak bagi Allah, berdua-dua maupun sendiri-sendiri, kemudian kalian merenungkan. Tidak ada pada kawan kalian itu kegilaan sedikit pun. Dia tidak lain adalah pemberi peringatan bagi kalian menjelang azab yang keras.” ◆
- 34:47 Katakanlah, “Imbalan apa pun yang aku minta dari kalian, itu untuk kalian. Imbalanku hanya dari Allah, dan Dia Sang Menyaksikan segala sesuatu.” ◆
- 34:48 Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku melontarkan kebenaran. Dia berilmu akan segala yang gaib.” ◆
- 34:49 Katakanlah, “Kebenaran telah datang, dan kebatilan tidak memulai dan tidak pula mengembalikan.” ◆
- 34:50 Katakanlah, “Jika aku sesat, sesungguhnya aku sesat atas diriku sendiri, dan jika aku mendapat petunjuk, hal itu disebabkan apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya Dia mendengar lagi dekat.” ◆
- 34:51 Dan seandainya engkau melihat ketika mereka terkejut, maka tidak ada yang luput, dan mereka ditangkap dari tempat yang dekat, ◆
- 34:52 Dan mereka berkata, “Kami beriman kepadanya!” Namun bagaimana mungkin mereka menggapai dari tempat yang jauh, ◆
- 34:53 Padahal, sungguh mereka telah kufur kepadanya sebelum itu, dan mereka melontarkan yang gaib dari tempat yang jauh. ◆
- 34:54 Dan dihalangi antara mereka dan apa yang mereka inginkan, sebagaimana dilakukan terhadap golongan serupa mereka sebelumnya. Sesungguhnya mereka dahulu dalam keraguan yang menggelisahkan. ◆