وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

dan tidak pula yang teduh dengan yang panas,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُwa-la zh-zhillu wa-la l-haruurudan tidak pula yang teduh dengan yang panas
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar zh-l-l, h-r-r): zhill diterjemahkan 'teduh' (akar zh-l-l); haruur diterjemahkan 'panas' (akar h-r-r). Selaras.

Aplikasi

Kontras ketiga: yang teduh dan yang panas tidak setara, kenyamanan yang dihasilkan orientasi benar berbeda nyata dari kesulitan yang dihasilkan orientasi keliru.