إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

sesungguhnya engkau benar-benar salah seorang dari para rasul,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَinnaka la-mina l-mursaliinasesungguhnya engkau benar-benar salah seorang dari para rasul
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-s-l): mursaliin diterjemahkan 'para rasul' (akar r-s-l). gloss '(Nabi Muhammad)' dibuang.

Aplikasi

Penegasan langsung status kerasulan yang ditempatkan sejak awal surah, otoritas disampaikan lebih dulu sebagai jaminan sebelum isi pesan itu sendiri diuraikan.